както никога досега oor Duits
както никога досега
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie noch nie
10 Днес, както никога досега, ‘времето, което е останало за проповядването на добрата новина, е кратко’.
10 Die zum Predigen der guten Botschaft verbleibende Zeit ist jetzt verkürzt wie noch nie zuvor (1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще се подмазваш така, както никога досега!
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както никога досега.
Sie sind braunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По какъв начин сме затрупвани с човешко познание, както никога досега?
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenjw2019 jw2019
Искай го, моли се, както никога досега не си се молил.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
А сега съм тук, самичка, както никога досега.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einLiterature Literature
Ще се бори, както никога досега, за да победи фаталните си наклонности.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
Планината ни сплоти както никога досега.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ще я обожавам, както никога досега ".
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войната между Великобритания и Русия е вероятна, както никога досега.“ Лоша работа.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
Защо днес имаме нужда от духовно просветление, както никога досега?
Zulassung des Abnehmersjw2019 jw2019
През последната година, организации се обединиха както никога досега, за да се борят за онлайн свобода.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führengv2019 gv2019
Затова, както никога досега, е жизненоважно служителите на Йехова да известяват добрата новина на Царството.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
Народът ви обожава и почита както никога досега.
Das ist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес, както никога досега, поверителността играе изключително важна роля в ежедневието на хората.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Този път използването на силата я бе изтощило както никога досега.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
Защо днес е времето да се радваме както никога досега?
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!jw2019 jw2019
9:37, 38) Йехова Бог отговаря на такива молитви както никога досега.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
Джули добавя: „Изпитваме удовлетворение и щастие както никога досега.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderjw2019 jw2019
Просто има твърде много неща, които отнемат вниманието ни, както никога досега в историята.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungLDS LDS
Но въпреки това хората и народите са разединени както никога досега.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenjw2019 jw2019
Те са свободни да проповядват както никога досега.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.jw2019 jw2019
Започна да осъзнава както никога досега какво означава нещо толкова близко до човешкото, макар и не човешко.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenLiterature Literature
7 Днес ние имаме нужда от духовна светлина както никога досега.
Bloß nicht aufs Bettjw2019 jw2019
Чувствах се във форма както никога досега.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLiterature Literature
Покажете, че имате нужда един от друг както никога досега.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.