както искаш oor Duits
както искаш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie du willst
Хлапе, оправяй нещата както искаш, но никой не се отказва от сделката.
Mach das, wie du willst, aber keiner steigt aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Викай ми както искаш.
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както искаш, задник.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не мога... да правя това... което вие правите, което казвате, че... — Както искаш, момче.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Literature Literature
Както искаш.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както искаш.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # #gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да го кръстиш както искаш, но за мен той ще е Херкулес.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както искаш.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както искаш.
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично: според плана за днес дори беше подранил, точно както искаше.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
Накрая стана така, както искаше той.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweisein Verbindung mit der ersten DosisLiterature Literature
Наречи го както искаш.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наричай го, както искаш! Но го направи!
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Наречи го както искаш, татко.
DieFreistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetLiterature Literature
Възстановявам се, както искаше.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както искаш
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenopensubtitles2 opensubtitles2
Надявам се всичко е минало както искаше.
lch liebe Sie nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както искаш.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както искаш.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издадох Флас, както искаше.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Викай ми както искаш
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!opensubtitles2 opensubtitles2
Наричай я както искаш, но гибелта наистина тропа на вратата ни.
VerpflichtungenLiterature Literature
Да, любими мой, направи както искаш.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1133 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.