както изглежда oor Duits
както изглежда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anscheinend
И както изглежда, той не иска ти да спипаш Елингсуортс също.
Und anscheinend möchte er auch, dass du nicht zu den Ellingsworths gehst.
dem Anschein nach
voraussichtlich
(б) Как така дъщерите на Лот били подложени на изитание чрез държанието на както изглеждало бъдещите им мъже?
(b) Inwiefern wurden Lots Töchter durch die Einstellung ihrer voraussichtlichen Männer auf die Probe gestellt?
wie es scheint
Сигурен съм, че не е така лошо, както изглежда.
Ich bin mir sicher, dass es nicht so schlimm ist, wie es scheint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъкмо това желаеше да узнае посетителят или по-скоро само това, както изглежда, знаеше англичанинът.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenLiterature Literature
Грен, както изглежда, също се е запътил към имението.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
Към родния си Зимен хребет ли побягна, или си със своя съпруг, както, изглежда, мисли Подрик?
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLiterature Literature
Да разбера дали кожата му на пипане е така гладка, както изглежда.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
Въпреки това, вътрешният пазар за суров дървен материал и търговията с трети страни се разрастват, както изглежда безпрепятствено.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Както изглежда, същият процес е започнал и в Ирландия.
Aber die Mutation ist unnatürlichEuroparl8 Europarl8
Затова, както изглежда, тук не стоят сложни въпроси за хоризонталния директен ефект на основните права.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Според този доклад ползвателят е, както изглежда, готов да заплати 8,59 EUR на черния пазар.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Затова както изглежда, този производител се намира в същото положение, както и производителите от Общността, подали жалба
Ist eine lange Geschichteoj4 oj4
Обаче напоследък някой се е досетил за факта, че не всичко е така, както изглежда.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Никоя новина не е тъй добра или тъй лоша, както изглежда в началото.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenLiterature Literature
Както изглежда, ключа се крие в сина на Директорката.
Das ist meine Frau SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Bernard, за Италия, която особено обича; изобщо, както изглежда, той е много доволен от живота си.
Ruft mich, wenn sich was verändertLiterature Literature
Аз съм престъпница, както изглежда: Естефани, дайте ключовете от масите и писалищата ми.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duLiterature Literature
— От пет-шест години, както изглежда.
Nur ruhig, SohnLiterature Literature
Както изглежда Лекс също
Ich verbringe Zeit mit diropensubtitles2 opensubtitles2
Както изглежда, мислят че тя ще бъде огромна звезда.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както изглежда, вие малко се обичате, а, деца?
Hiro, was tust du hier?Literature Literature
Скоро ще го узнаем от първа ръка, както, изглежда, твърдиш.
Das hast du mir oft genug erzähltLiterature Literature
Нито и се притеснявате прекалено много за нея, както изглежда.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както изглежда, Ямато сам я е причинил.
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Някои са взели новината за теб присърце, Ранд ал-Тор, и при това бързо, както изглежда.
Kontrollelement ElementfarbeLiterature Literature
В момента, както изглежда, има глобално застудяване. – Как тогава ще реагират живите организми на Лузитания?
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Literature Literature
Както изглежда по-горе, норвежките органи са ограничили схемата за неплатен труд за НИРД до малки и микропредприятия.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
Дори един към друг, както изглежда.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Literature Literature
3524 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.