може и така да е oor Duits
може и така да е
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das mag sein
Ами, може и така да е, но не е бил поканен.
Das mag sein, aber er war nicht eingeladen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Може и така да е — каза Лесли. — С теб кръгът се затваря, в буквалния смисъл на думата.
Und was machen wir jetzt?Literature Literature
— Може и така да е, но защо мислиш че самите извънземни няма да дойдат при нас?
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLiterature Literature
Може и така да е, но мисля, че трябва да забравим за това и да се прибираме.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и така да е, Ханк, но трябва да разберем какво се е случило.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, може и така да е, но пресата и критиците харесаха романтичната ви история!
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
Може и така да е.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Може и така да е, но защо мислиш че самите извънземни няма да дойдат при нас?
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
Може и така да е
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Може и така да е.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Може и така да е, но нима не искаш да узнаеш какво търся тук, скъпа?
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
Може и така да е, но...
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и така да е.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и така да е, а може и да не е.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и така да е, но ние притежавахме нещо много по-голямо.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и така да е, дъще, но съм твърде стара за да умра от пушене.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и така да е.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Може и така да е, но те е страх да пораснеш!
Ich brauche gar nicht zu gehen!Literature Literature
Може и така да е, нали?
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техните паспорти бяха в изправност. – Може и така да е.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLiterature Literature
„Може и така да е” – отвърнал треньорът.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLDS LDS
Може и така да е.
Bitte stehlen Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и така да е.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и така да е, но не за всичко което се случи тук.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и така да е, но не се шегувам.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и така да е, но няма да се получи.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10830 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.