може да се очаква, че ... oor Duits
може да се очаква, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es ist zu erwarten, dass ...
Може да се очаква, че дълги периоди на тестостеронова супресия при мъже ще имат ефекти върху костната плътност
Es ist zu erwarten, dass eine Langzeit-Testosteronsuppression bei Männern Auswirkungen auf die Knochendichte hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може да се очаква, че приблизително # % от пациентите, лекувани с лорноксикам, ще получат нежелани реакции
PartnerländernEMEA0.3 EMEA0.3
Въпреки това, може да се очаква, че потенциалните ползи от такава система ще бъдат значителни.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEurLex-2 EurLex-2
може да се очаква, че в резултат на наблюдението ще възникнат множество случаи на необосновани подозрения
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenoj4 oj4
Може да се очаква, че тази тенденция ще се запази.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може да се очаква, че осъществяването на промени в световен мащаб ще бъде трудно.
Die hauen ab.Los, holt ihn!EurLex-2 EurLex-2
Когато това стане факт, може да се очаква, че изискването за запазване ще постигне отново своята цел.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen:eine Verbesserung für die Menschen.EurLex-2 EurLex-2
По тази причина може да се очаква, че пясъчната пустиня е останала зад нас.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterLiterature Literature
Така може да се очаква, че споделянето онлайн е добра предпоставка и за споделяне офлайн.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IEurLex-2 EurLex-2
На тази основа не може да се очаква, че налагането на мерки застрашава жизнеспособността на това дружество.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че може да се очаква, че предприятието ще предложи отстъпка в цената.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurLex-2 EurLex-2
Предвид необвързващия характер на препоръката може да се очаква, че някои цели ще бъдат само частично постигнати.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigEurLex-2 EurLex-2
Не може да се очаква, че ще измислям такива ситуации всеки ден.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) за които основателно може да се очаква, че ще влязат в контакт с храни.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in KrafttretenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не може да се очаква, че хемодиализа ще може да отстрани клинично значими количества МФК или МФКГ
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEMEA0.3 EMEA0.3
По тази причина може да се очаква, че затрудненията с капацитета ще се задълбочат през следващите години;
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
за които основателно може да се очаква, че ще влязат в контакт с храни.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!EurLex-2 EurLex-2
Може да се очаква, че същото се отнася и за проекти, каквито визира разглежданото тук законодателно предложение.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEurLex-2 EurLex-2
Може да се очаква, че стратегия с по-отчетливо изразени приоритети би имала по-голяма действена сила.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
Може да се очаква, че това ще доведе до значително намаляване на използването на административни ресурси.
Am Morgen des #. MärzEurLex-2 EurLex-2
4.9.4Като цяло може да се очаква, че тези отрицателните въздействия ще имат асиметрично проявление във времето и пространството.
Sie waren dortEurlex2019 Eurlex2019
4364 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.