може ли да попитам ...? oor Duits
може ли да попитам ...?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
darf ich fragen, ...?
И сега, може ли да попитам какво ще се случи с мен? Ох.
Dürfte ich fragen, was nun mit mir geschieht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може ли да попитам кой?
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам защо?
Das verstehe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам, сър, точно какви са намеренията ви?
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungenzur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам нещо Джеф?
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам?
Wer istjetzt erledigt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам какво правите?
Brauchst du was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам откъде се обаждате, мис Оже?
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
Може ли да попитам нещо?
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитане, може ли да попитам...?
Mein Gott, sehen Sie nurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам какво търсите?
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам откъде познавате Блум?
Subkutane oder intravenöse AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам нещо, уважаеми?
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам какво ви доведе насам?
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След известно време ме погледна: — Може ли да попитам защо напускате?
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt DNummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undLiterature Literature
– Не... не, изглеждаше съвсем добре. – Може ли да попитам какво точно сте говорили?
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
Може ли да попитаме защо не се настояваше за "диалог" в Либия, вместо да се предприемат бомбардировки?
KühIt nicht mehr abEuroparl8 Europarl8
Извинете ме, но може ли да попитам какво прави той тук?
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам защо съм тук?
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам кога престанаха да ви възлагат такива задачи?
Sie sind im FernsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А може ли да попитам защо ви интересува?
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Може ли да попитам, какви лекарства пие?
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам нещо?
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcengenehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам колко струва?
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, може ли да попитам как...
Ja, was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да попитам нещо... щуро?
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
541 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.