може да се получи oor Duits
може да се получи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erhältlich
Прилага се номерът на информационното досие, представено на одобряващия орган, което може да се получи при поискване.
Das Inhaltsverzeichnis der bei der Genehmigungsbehörde hinterlegten Beschreibungsunterlagen, die auf Antrag erhältlich sind, liegt bei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато индексът не е съставен от емитента, се посочва къде може да се получи информация за индекса.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurlex2019 Eurlex2019
може да се получи от:
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
Трябва да лекувате раната си, защото иначе може да се получи усложнение.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подробности къде може да се получи допълнителна информация в съответствие с изискванията на член 22.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEurLex-2 EurLex-2
Достъп до навигационни приложения за мобилни телефони може да се получи също чрез Интернет браузър.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
Ето защо нищо не може да се получи... между нас. – Но... защо?
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
От тази разлика може да се получи съдържанието на глюкоза на опитния разтвор:
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtEurLex-2 EurLex-2
Информация за списъка на тези страни може да се получи от финландските власти.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (EurLex-2 EurLex-2
Слабата опалесценция, която може да се получи, е нормална и не причинява аномалии.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
Колодий може да се получи също чрез разтваряне на нитроцелулоза в ацетон.
Vielen Dank, BruderEurLex-2 EurLex-2
Не ми каза, че може да се получи така.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такъв случай се включва изявление с подробни сведения къде може да се получи информация за индекса.
Hörst du mir überhaupt zu?Eurlex2019 Eurlex2019
Поради това не може да се получи изравняване между тези пазари.
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
Ако казвате собственото си мнение, също може да се получи, но не е толкова сигурно.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Literature Literature
Ами не може да се получи много по-голямо число от пи, математическата константа.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnted2019 ted2019
Забележка #: Масло може да се получи от сметана чрез биене и грижливо измиване на получените зрънца масло
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenoj4 oj4
средствата, чрез които може да се получи актуална информация за всички приложими тарифи и такси за поддръжка;
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurLex-2 EurLex-2
— средствата, чрез които може да се получи актуална информация за всички приложими тарифи и такси за поддържане;
Das machst du großartigEurLex-2 EurLex-2
Е, с гребане не може да се получи.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повишаването на естественото алкохолно съдържание, посочено в буква А, може да се получи единствено:
Fluorchlorkohlenwasserstoffenot-set not-set
Помощта може да се получи еднократно за консултация преди преустройството и еднократно за консултация по време на преустройството
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!oj4 oj4
– Може да се получи, да, ще стане.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
– символът Xn и фразата R42, ако този ефект може да се получи чрез вдишване,
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenEurLex-2 EurLex-2
Трябва да кажа, че колко ранно предупреждение може да се получи за нещо, зависи от множество фактори.
Trägst du dich bitte ins Register ein?ted2019 ted2019
6500 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.