би могло
mögen
може би oor Duits
може би
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vielleicht
Може би трябва да кажем на Том,че е противен.
Vielleicht sollten wir Tom sagen, dass er sich widerlich verhält.
eventuell
Имаме достатъчно за теб, Емилио и може би още един.
Okay, wir haben genug für dich, Emilio und eventuell noch jemanden.
möglicherweise
Това показва, че рискът остава и може би се увеличава.
Dies zeigt, dass das Risiko weiterhin vorhanden ist und möglicherweise sogar noch steigt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
womöglich · etwa · u. U. · unter Umständen · wahrscheinlich · wohl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може би трябва.
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ооо, може би не можеш да танцуваш, Карълайн?
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А може би са още по- различни при животни, които не остаряват биологически -- но ние не знаем.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.QED QED
Може би най-после отбелязваме някакъв напредък.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах: " Е, аз не съм Бритни Спиърс, но може би можеш да ме научиш.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenQED QED
Не знам кой си всъщност, но може би все още го познаваш.
Nicht dieses MalLiterature Literature
Той разбираше може би защо ставаше това и беше особено нежно-смирен и набожно-внимателен към мене.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
Но може би все пак ще се зарадва, а?
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
И това може би е най-добрият пример, който имаме в Лос Анджелис на древна извънземна архитектура.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober# erfolgteted2019 ted2019
Не знам, може би не.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Догаждайки сякаш мислите му, Таня каза: – Може би скоро ще хвърля униформата. – Защо?
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.Literature Literature
Техният брой може би никога не надхвърлил 100 000 индивида.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenWikiMatrix WikiMatrix
Може би, но ще се покаже.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би пропуснахте това.
Weil er schwarz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вълците се намираха може би на повече от миля пред тях и той трудно долавяше присъствието им.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenLiterature Literature
Може би тя знае.
weist darauf hin, dass dieAuflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би Безстрашния се страхува да ни помогне?
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би искат да са приятели.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеха да обяснят защо, освен може би, че моментът не беше подходящ.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistLiterature Literature
Или може би си решила, че не съм човека, за когото ме мислиш
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Dopensubtitles2 opensubtitles2
Може би трябва да те убия сега и да предреша съдбата си.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя може би се шегува.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако имате нещо да кажете за мислите им, колективно, може би е време да помислите за това.
Mammi, was hat die Frau gemeint?ted2019 ted2019
Не знам какво е видял тогава пред себе си — може би ангел?
Du verscheißerst michLiterature Literature
86439 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.