може да се предположи, че ... oor Duits
може да се предположи, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es ist anzunehmen, dass ...
Може да се предположи, че напояваните площи са по-малко подходящи за видовете, специфични за степните местообитания.
Es ist anzunehmen, dass die bewässerten Flächen für die auf Steppenlebensräume spezialisierten Arten weniger gut geeignet sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може да се предположи, че E-спектъра е някаква форма на прикрита комуникация.
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е така, то може да се предположи, че те са разбирали последиците от своето поведение.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може да се предположи, че остава в града.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
може да се предположи, че проверката на едно заявление ще отнема 2,5 работни дни.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
Може да се предположи, че напояваните площи са по-малко подходящи за видовете, специфични за степните местообитания.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
– Следователно може да се предположи, че може би са Търсачите. – Така е, почитаеми Уил.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Следователно може да се предположи, че схемата предоставя селективно икономическо предимство на някои предприятия.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Не е потвърдено, но може да се предположи, че е.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но може да се предположи, че е от срит енергиен източник.
Ich will mich stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съответно може да се предположи, че процентът на пренасяне на заустените води не е много по-висок.
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Може да се предположи, че рядко биват разочаровани.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussLiterature Literature
Не съм ботаник, но може да се предположи, че е непознат вид.
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лесно може да се предположи, че това ще доведе до сериозни разисквания относно свързания с понятието „краен“ критерий.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung aufder Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Може да се предположи, че в оградата няма чак такива дупки, през които да мине автомобил.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Literature Literature
Ако той е изтеглил оня, който те следеше, може да се предположи, че е изтеглил и Чарли.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenLiterature Literature
В тези случаи може да се предположи, че е намерено финансиране за това частично продължение.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Твоето раждане не е единична мутация, може да се предположи, че ти си... друг вид.
Ein Kartenleser, wie schönLiterature Literature
По начина, по който бариерата защитаваше омикрон-частиците, може да се предположи, че сме влезли в жизненоважен орган.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се предположи, че в тях са работели роби или освобожденци, по заръка на собственик.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.WikiMatrix WikiMatrix
Може да се предположи, че това решение също се взема във формата на постановление („decreto“).
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EurLex-2 EurLex-2
Може да се предположи, че това е било в сила и за [...] и [...].
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
"При внимателно опипване на плика може да се предположи, че съдържа празна кутийка тютюн „Двоен гръм""."
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
Следователно може да се предположи, че МСП няма да бъдат засегнати от настоящото предложение.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Може да се предположи, че момчето е в първи стадий.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1731 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.