може да е ... oor Duits
може да е ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es mag sein, dass ...
Може да е вярно, че 6-те номера не са повреда, но трите дни без номер, са.
Es mag sein, dass die sechs Nummern keine Panne waren, doch die drei vorherigen Tage waren es.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колко голямо може да е това място?
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава може да е жаден.
Schluss der SitzungsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съществуващи инсталации приложението може да е трудно поради изискване за пространство
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
Може да е номер.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е от височината.
Das ist dein Vater in grünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, Али може да е правила някои психо неща, но никога не би направила нещо натруфено
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.opensubtitles2 opensubtitles2
— Имате ли някаква представа, мистър Ливингстън, кой може да е убил губернатора?
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindLiterature Literature
* Защо може да е важно за хората първо да разберат този принцип, преди да учат другите учения?
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLDS LDS
Какво друго може да е?
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физическо лице не може да е еманация на държавата.
Bezeichnung der Behördeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Направил коментар за икономиката, която може да е зле направена.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква може да е била причината Павел да каже на коринтяните, че „любовта дълго търпи“?
Das ist gut gegangen.jw2019 jw2019
Салина може да е с тъпото ченге.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не може да е истина.
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е в на алеята за боулинг.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дугъл може да е военноначалник, но знае, че само вие можете да призовете за война.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други смятаха, че може да е свързан с храмерите.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasLiterature Literature
Това може да е последният ми шанс, да поправя тази лъжа преди да е станало по-лошо.
Sie werden bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничий живот не може да е така перфектен
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augustopensubtitles2 opensubtitles2
Генераторът на полето може да е или една или няколко антени, или една пластинчата антена.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurLex-2 EurLex-2
Или ако е просто форма, може да е произволен символ.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не може да е преднамерен капан.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungLiterature Literature
Проводящият пръстен на столоните може да е малко по-тъмен на цвят от обикновено.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.EurLex-2 EurLex-2
Може да е някой трус.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой може да е?
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
310210 sinne gevind in 569 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.