може да се каже!
das kann man wohl sagen!
може да се каже oor Duits
може да се каже
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das kann man wohl sagen
Може да се каже, че има страст в него.
Er ist leidenschaftlich, das kann man wohl sagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Същото може да се каже за целите на историческите лица и на народите
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEILiterature Literature
Може да се каже, че сме част от местната икономика.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenLiterature Literature
Може да се каже, че съм на по-висока служба.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че всичко е наред, може да се каже каквото си искате.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се каже, че е вещерство на новото, на нашето поколение.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Може да се каже, че бяхме принудени.
In Artikel # Absatz # wurdeder Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се каже.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Което не може да се каже за нас.
Bist du krank?Willst du was loswerden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво може да се каже за продължителността на нашия човешки живот?
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenjw2019 jw2019
За кого може да се каже, че е назначен от светия дух?
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungjw2019 jw2019
Може да се каже.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо може да се каже, че любовта към Бога и любовта към ближния са тясно свързани?
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.jw2019 jw2019
След събирането може да се каже, че нямам никакъв личен живот.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zuschützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се каже, че е антика.
AnnullierungsmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се каже, че той й хареса.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теорията ми е много по-голяма от, това което може да се каже.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какво може да се каже за Йерусалим през първи век от н.е.?
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenjw2019 jw2019
1, 2. (а) Защо може да се каже, че от време на време всеки има нужда от помощ?
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenjw2019 jw2019
Предполагам може да се каже, че сме надарени.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се каже.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се каже, че завиждат на храбрите дела на армията.
Sie betreffen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какво може да се каже за точността на Гръцките писания?
Ich muss erst mal zu mirjw2019 jw2019
Или поне, може да се каже, че знам.
Los, bewegt euch daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За владетели, чието съществуване Йехова допуска, може да се каже, че „те са отредени от Бога“.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmenjw2019 jw2019
3974 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.