Моето състояние oor Duits
Моето състояние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mein Status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как може да ми говорят така, в моето състояние?
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да се върнем на въпроса с моето състояние?
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз няма да мога да се добера до там в моето състояние.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако си в моето състояние, няма да ти е удобно никак.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моето състояние?
Wir können nicht alle Halsabschneider seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето още едно доказателство за това, колко малко значение отдаваше семейството ми на моето състояние.
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
Защото с моето състояние... и двете знаем... това е вероятно моя... последен шанс за истински живот.
Sie haben die Johnson getötet, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лукреция забеляза моето състояние, дръпна ме за ръка и ме попита какво ми е.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineLiterature Literature
Страхувам се, че в моето състояние мога да падна, а това ще причини и други отсъствия.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дам, не исках да шофирам в моето състояние.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори звездите не можаха да кажат нищо за моето състояние и шансове за оцеляване.
O nein, er darf dich hier nicht findenLiterature Literature
Моето състояние няма нищо общо.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да карам в моето състояние.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Макар, че очевидно бях зле, те попитаха за роботите преди да попитат за моето състоянието.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
Тъй като трябваше да наведе глава, моето състояние не можеше повече да остане незабелязано от нея.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Literature Literature
Но ти нямаш моето състояние.
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карате ме да се чувствам странно в моето състояние.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че в моето състояние мога да падна, а това ще причини други отсъствия.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моята възраст и в моето състояние това би следвало да е за празнуване.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenLiterature Literature
Скъпи, знаеш, че не мога да посещавам тези места в моето състояние.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пропуснатите часове, за нещастие са част от моето състояние.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелите ми, изглежда, разбраха моето състояние и се разотидоха без никакви коментари.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Само така може да се обясни моето състояние.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска ми се да срещна някой в моето състояние.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENLiterature Literature
Моето състояние също се подобри.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.