не може да бъде!
das kann nicht wahr sein!
би могло oor Duits
би могло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mögen
Дори и да исках да влияя на резултатите, не бих могъл.
Auch, wenn ich die Ergebnisse beeinflussen möchte, kann ich es nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Същото би могло да се каже за преминаването към ШИС II и за данните от Евродак“.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerEurLex-2 EurLex-2
В заключение френските власти смятат, че тази сума не би могла да бъде квалифицирана като държавна помощ
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenoj4 oj4
СООС би могла по този начин да бъде сезирана по случаи, свързани с екологичен дъмпинг.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierennot-set not-set
Би могла да бъде заложена конкретна цел.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEurLex-2 EurLex-2
Би могло да се предвидят мерки, като обвързването на законовата пенсионна възраст с продължителността на живота.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Какво тогава би могло да го подтикне да понесе цялото това бреме?
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?LDS LDS
Това е въпреки факта, че понятието „инфраструктура“ по принцип би могло да включва и електроцентралите.
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
Не си оставил нищо, което би могло да ги насочи към дирите ни, нали?
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
С използването на термина „автоматизирано вземане на решения“ би могло да се избегне евентуалното двусмислие на термина ИИ.
Auch wenn... hier niemand istnot-set not-set
Всъщност гарантирането на въздушната безопасност би могло да е законосъобразна цел, оправдаваща налагането на професионално изискване за възраст.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
Разглежданите варианти включват евентуално законодателно предложение, което би могло да бъде внесено през 2017 г.“
aufgrund des Beschlusses des Rates vomnot-set not-set
Наистина изолираното разглеждане на спорния регламент би могло да изглежда изкуствено.
Falls Frage # bejaht wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мрежата би могла да насърчава и подкрепя развитието на биостандарти на ниво ЕС.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltEurLex-2 EurLex-2
Следователно това съдебно решение би могло да бъде прецедент при решаването на бъдещи дела(48).
Nachts um drei?EurLex-2 EurLex-2
— Да... Смъртта му би могла да бъде обяснена... не и живота.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Тук също би могла да се чувстваш малка.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори това, че баща е бил магьосник, също би могло да не е вярно.
AnsprechzeitLiterature Literature
Това ефикасно справяне с финансовото управление би могло да даде възможност за по-амбициозни цели за някои показатели.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEuroParl2021 EuroParl2021
Направил е всичко от любов към жена, която никога не би могла да го обикне.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това с настоящото предложение би могло да се избегнат ненужни здравни разходи, както следва:
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК счита, че увеличаването на капацитета на научноизследователски центрове би могло да има положително влияние за НОР
Folgende Lebensmittel mit Ursprung inoder versandt aus Chinaoj4 oj4
Не би могло да има две лодки със същото име, при това изписано с един и същи шрифт.
Sie ist ein nettes MädchenLiterature Literature
Комисията би могла да определи допълнителни паневропейски тематични цели за разпределение.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidnot-set not-set
Тази снимка не би могла да е по невинна.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценката на практическото изпълнение на предложените изменения би могла да се основава на следващия период (2017—2022 г.).
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kranseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
56892 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.