ако си спомням добре
wenn ich mich recht entsinne
е добре! oor Duits
е добре!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nun gut!
Е, добре, защотото не искам.
Nun, gut, denn das ich möchte auch nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каква е добрата новина?
Das sollten Sie zurücknehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е добро начало.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя предполага, че хората търсят онова, което е добро за тях.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENted2019 ted2019
Това е добра идея.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те създават услуги и стоки, които всички ние ценим, които подобряват живота ни и това е добре.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитетът счита, че правната форма на предложените разпоредби, а именно директива, е добро решение
Seht mal, wer da istoj4 oj4
Това означава, че е добре, Крейг.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава е добре, че напускате.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, това е добре.
Baumart (nach Flora EuropaeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е добре.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрението ви си е добре.
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Икономиката на Хърватия е добре интегрирана с ЕС.
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
Е, добре, господа ако Джорджия се бие, аз съм с нея.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствал се е добре.
Seltener Besuch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, добре.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми е добре.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, но поне е добро начало.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, добре ли си?
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ми е добре тука, дъще.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш ли, че е добре?
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много е добра.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е добре, като си толкова хитра, как да се измъкнем оттук?
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така е добре.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е добре, аз тръгвам.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е добре.
Pelze sindheutzutage viel wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109606 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.