където и да е oor Duits
където и да е
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
egal wo
Сега можеш да управляваш къщата си където и да си.
Jetzt kannst du dein Haus von überall steuern, ganz egal wo du bist.
irgendwo
wo auch immer
Просто да го оставя да изгние в ада или където и да е бил?
Ihn in der Hölle verrotten lassen oder wo auch immer er war?
überall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или, за съжаление, не мога да докажа че е бил където и да е другаде.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където и да е отишал старшината си личи че е тръгнал на бързо
Nur zwanzig Cents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където и да е Джон, вече го няма.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ако избяга, ще го намеря, където и да е.
Oh, Suramfestung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подкрепянето на сепаратизма където и да е по света противоречи на духа на ЕС.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenEuroparl8 Europarl8
Където и да е, още е включен.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където и да е, ще го открием и ще го върнем
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!opensubtitles2 opensubtitles2
При достигането на определена възраст за Изповедниците ставаше опасно да се движат без придружител където и да е.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenLiterature Literature
Което ме навежда на мисълта, че където и да е, яде нещо безвкусно.
Ronnie ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зед кимна. – Където и да е кутията, тя не е тук.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
До Париж, или до където и да е.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маргарет, направи резервзция за мен и Фил за довечера, където и да е.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страх ме е да отида, където и да е с маскирания психопат на свобода.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човешките Мозъци са мислители до степен, неизвестна където и да е другаде в Системата за Живот на Земята.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Literature Literature
Където и да е съм сигурен, че има много по-голям късмет от мен.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако едно от тези неща удари, където и да е, това ще предизвика паника.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnented2019 ted2019
И с тея пари ще отидем където и да е
Wir sehen uns bald wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отклони мощността от където и да е, освен от животоподдръжката.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да крещиш, " Пази се пикая ", а да отидеш където и да е.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където и да е по етажите на фабриката, 45 секунди.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където и да е, ще го открием и ще го върнем.
Was zum Teufel tust du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако тази скала е наистина път на вън, той ще чака където и да е.
Keine Sorge, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където и да е любовта, нека да процъфтява.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И съм много щастлив, че никакви снимки не бяха запазени от нас тримата заедно, където и да е.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomQED QED
Или където и да е тя.
FeststellbremsanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18125 sinne gevind in 367 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.