един вид oor Duits
един вид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eine Art
Интересно е обаче, че съществува един вид религиозна свобода, която изобщо не зависи от мястото.
Es gibt aber interessanterweise eine Art Religionsfreiheit, die überhaupt nicht davon abhängig ist, wo man sich befindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Домът ни стана един вид средище на гостоприемство за много пътуващи докладчици.
Bob Krantz, Herzinfarktjw2019 jw2019
„кополимер“ е полимер, състоящ се от повече от един вид мономерна единица,
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurLex-2 EurLex-2
Един вид...
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchQED QED
Казва, че е един вид почивка и че не му оказва неблагоприятно въздействие.
Ich wache nicht gernauf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannjw2019 jw2019
Това са един вид, нашите хора там отвън.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промишлеността на Общността разви производството на един вид силициев карбид с много високо качество.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Така че има наистина умни идеи, които един вид се възприемат и маркетингът започва да ги разбира.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelQED QED
Краткосрочна токсичност — осемдневно диетично проучване за поне един вид (различен от пилета)
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurLex-2 EurLex-2
Само един вид
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Така, че той е един вид заклещен тук.
Die Absätze # und # erhaltenfolgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вместо това, ние трябваше да се учим -- един вид ги принудихме да ни учат.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarQED QED
Оттогава CPVO създаде допълнителни насоки за още един вид и актуализира вече съществуващите насоки.
Und da ist Ihr Baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Но знаете ли, държането на дори един балон е един вид щастие.
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätted2019 ted2019
Това действа като един вид възбудител.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuted2019 ted2019
Да се използва само един вид продукт със съдържание на йод дневно.
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurlex2019 Eurlex2019
Пуйката е един вид афродизиак.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
използване за превози само с един вид транспорт на маршрути, които са най-рационални от оперативна гледна точка;
Mary, du gehörst mirEurLex-2 EurLex-2
Монокултура: култура от един вид растение
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istoj4 oj4
Просто казвам, че не си омъжена и гаджето ти е един вид....
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като разбра, че най-сетне е забелязан, Дон Цурумаки направи гостоприемен жест: един вид, заповядайте.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLiterature Literature
непосредствена токсичност- изследване на храната в продължение на # дни поне при един вид (освен бройлери
API-Dokumentationeurlex eurlex
Един вид го деля с Реджина.
Sie sind weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А това са един вид студийни модели, които направихме.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenQED QED
Но в последно време изпитвам само... един вид любопитство за това, как нещата се омаловажиха
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
9387 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.