жените
schönes Geschlecht
женен oor Duits
женен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verheiratet
Бих поканил и Майк, но той е щастливо женен.
Mike ist zu glücklich dafür, seit er verheiratet ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бил е женен.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?WikiMatrix WikiMatrix
Бях женен два пъти преди.
Ziel des SpielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женен ли си?
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих поканил и Майк, но той е щастливо женен.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ще се омъжва за женен мъж.
August # geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Знаеш ли колко дълго съм бил женен? " каза той.
Lassen Sie sich nicht umbringenQED QED
Бях влюбена в женен мъж.
Ich auch, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неочаквано, когато се върна преди месец, той беше женен.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като женен човек, мога да Ви кажа, Поаро.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам само, че всеки мъж, който е бил женен за пет минути знае идеално как се е почувствал!
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако братът е женен, съпругата му, която е пионерка, е пример в поведение и в отношенията си с другите.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdjw2019 jw2019
Той не е женен.
Und was ist das, Nina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той бе женен на Dunleavy жена.
Ich war noch nie dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като не е имал право на пребиваване в Обединеното кралство, г‐н Akrich, женен за британска гражданка, всъщност се е съгласил да бъде експулсиран в Ирландия, където се е присъединил към съпругата си, отскоро устроила се там и е възнамерявал да се върне в Обединеното кралство със съпругата си, като се позове на правото си на пребиваване съгласно общностното право в качеството на съпруг на гражданка на Съюза, упражнила правото си на свободно движение.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
Тунизийка, родена на 1 февруари 1960 г., дъщеря на Saida DHERIF, женена за Habib ZAKIR, живееща на адрес: 4 rue de la Mouette — Gammarth Supérieur, л.к. No 00235016.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Eurlex2019 Eurlex2019
А колко пъти си била женена, Бенджамин?
Ich dachte, du wärst wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била си женена?
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом сте женен, жена ви защо не дойде да живее тук?
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.opensubtitles2 opensubtitles2
Да, той е женен.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако повърна, върху нея ще е.“ – Татко знае ли, че си женена за неговия корабостроител?
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
Даниъл обясни, че бил женен, имал три деца и вече рядко си мислел за Беки Верлорън.
Schlächter von Theokoles!Literature Literature
Когато си женен от # години тогава ще говорим
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да се съглася, но разбираш ли, аз съм женен за г-жа Естабрук, и зная за какво говоря.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женен с три деца.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.not-set not-set
Бях женена четири години, известно време бях сгодена.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzeninfolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.