за постоянно oor Duits
за постоянно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
für immer
За нас беше тъжно да напуснем Бирма отново, и то за постоянно.
Birma erneut zu verlassen — dieses Mal für immer — stimmte uns traurig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За постоянния надзор на условията на преработка трябва да бъдат използвани правилно калибрирани измервателни и записващи устройства.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 750 W, но ≤ 75 kW
Ich dachte, du wärst wegEurLex-2 EurLex-2
Приложими средни разходи за постоянен/временен персонал по степени на година (източник - ECHA)
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurLex-2 EurLex-2
Karta stałego pobytu (Карта за постоянно пребиваване, серия „XS“, издадена преди 30 юни 2001 г.)
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?EurLex-2 EurLex-2
Генератор за постоянен ток;
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
Sadeq Larijani носи отговорността и за постоянното нарушение в иранското съдебно производство на правото на справедлив съдебен процес.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEuroParl2021 EuroParl2021
Електрически двигатели с мощност ≤ 37,5 W; други двигатели за постоянен ток; генератори за постоянен ток
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstEurlex2019 Eurlex2019
Разбивката по националности сочи за постоянен поток от мигранти от Африка на юг от Сахара.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за постоянно вграждане или окончателно монтиране в моторни превозни средства от глава 87
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но ако кривнеш от правия път, ще получиш белезниците за постоянно.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Част 1: Костюми за постоянно носене. Изисквания, включително безопасност (ISO 15027-1:2012)
Beihilfe Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за постоянно разрешаване на добавка към храните за животни
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenoj4 oj4
разпоредбите се прилагат за постоянно (случай П), или временно (case В
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteoj4 oj4
4.2.8.2.5 Максимален ток в спряно състояние за системи за постоянен ток
Sehr erfreut, wirklichEurlex2019 Eurlex2019
Гаркин вече крачеше към голямата пентаграма, изписана за постоянно върху пода на колибата.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
един или повече изхода за постоянно напрежение,
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurlex2019 Eurlex2019
· да включат финансовите условия в споразумението за постоянно с всички необходими подобрения/изменения.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetnot-set not-set
предоставят достатъчно гаранции за постоянна и висока степен на съответствие на плодовете и зеленчуците, които търгуват;
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
а) прави допускане за постоянен профил на EE;
Was sagt ihr dazu?Eurlex2019 Eurlex2019
Електрическо силово предаване комбинирани шини за постоянен и променлив ток
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurLex-2 EurLex-2
Двигател за постоянен ток с постоянно възбуждане с:
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Освен ако не се събудиш... тогава е за постоянно.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да бъде разумно да посетиш мястото, преди да решиш дали ще се преместиш за постоянно, или не.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.jw2019 jw2019
Търсим си местенце, в случай че работата стане за постоянно.
Du willst was tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става въпрос за постоянно нарастващо количество отпадъци, но и не само това.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetEuroparl8 Europarl8
62278 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.