забрана за спиране oor Duits
забрана за спиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Halteverbot
Относно: Забрана за спиране на германските и австрийските влакове в Италия
Betrifft: Italienisches Halteverbot für deutsche und österreichische Züge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Забрана за спиране на германските и австрийските влакове в Италия
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това всяка държава членка определя понятието „уязвими клиенти“, което може да се отнася до енергийна бедност и, inter alia, до забраната за спиране на електричеството на такива клиенти в критични моменти.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.not-set not-set
Във връзка с това всяка държава-членка определя понятието уязвими клиенти, което може да се отнася до енергийна бедност и, inter alia, до забраната за спиране на електричеството на такива клиенти в критични моменти
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenoj4 oj4
Във връзка с това всяка държава-членка определя понятието „уязвими клиенти“, което може да се отнася до енергийна бедност и, inter alia, до забраната за спиране на електричеството на такива клиенти в критични моменти.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEurLex-2 EurLex-2
Забраната или спирането съгласно параграф # се отменя веднага след като причините за забраната или спирането престанат да съществуват
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungoj4 oj4
Мерките могат да включват, наред с другото, предоставянето на плащания в рамките на системите за социална сигурност с цел гарантиране на необходимите доставки на електроенергия за уязвимите клиенти, предвиждане на подкрепа за подобряване на енергийната ефективност и забрана за спиране на електричеството в критични моменти.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.not-set not-set
Във връзка с това всяка държава членка определя понятието „уязвими клиенти“, което се отнася до енергийна бедност и може да гарантира тяхната закрила чрез националните системи за социална сигурност и, inter alia, до забраната за спиране на електричеството на такива клиенти в критични моменти.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbennot-set not-set
Във връзка с това всяка държава членка определя понятието „уязвими клиенти“, като отчита конкретните обстоятелства във всяка отделна държава членка, и то се отнася до, inter alia, енергийно бедните или потребители, застрашени от енергийна бедност, и до забраната за спиране на електричеството на такива клиенти в критични моменти.
Wenn esdem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssennot-set not-set
Има искане не само за забрана на тази технология, но също и за спиране на всички изпълнявани проекти към датата на предполагаемата забрана.
Gib mir dein NachthemdEuroparl8 Europarl8
Когато в резултат на обжалване или искане, направено от корабособственика или оператора на кораб или негов представител, се отмени или измени мярка за спиране или забрана за достъп:
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomnot-set not-set
В директивите относно вътрешния енергиен пазар (от юли 2009 г.) се признава явлението енергийна бедност, но без да се включва определение или задължение на европейско равнище и държавите членки се приканват да „осигуряват адекватни гаранции за защита на уязвими потребители“ и да дадат определение на „понятието „уязвими потребители, което може да се отнася до енергийната бедност и, inter alia, до забраната за спиране на електричеството/природния газ на такива потребители в критични моменти“.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEurLex-2 EurLex-2
Държавата-членка, в която е обявена мярката за спиране или забрана за достъп, следи за това публикуваната в съответствие с член # информация да бъде поправена в срок от # часа от решението
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaisseoj4 oj4
Произнасянето по искане за оттегляне или за спиране действието на забрана за влизане, подадено в държавата по произход, следва да бъде извършено в срок от четири месеца.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавата-членка, в която е обявена мярката за спиране или забрана за достъп, следи за това публикуваната в съответствие с член 25 информация да бъде поправена в срок от 24 часа от решението.
Wegen lhnennot-set not-set
– Съгласно Закона за чужденците заповедите за напускане трябва да бъдат придружени от забрана за влизане, но не са предвидени разпоредби за оттегляне или спиране действието на такава забрана.
Georgia macht aus Scheiße GoldEurLex-2 EurLex-2
Когато в резултат на обжалване или искане, направено от корабособственика или оператора на кораб или негов представител, се отмени или измени мярка за спиране или забрана за достъп:Държавата-членка осигурява незабавното съответно изменение на базата данни за инспекциите
Fallklassifizierungoj4 oj4
Те считат, че такива забрани за влизане представляват незаконна предпоставка за допустимост, а заявленията за събиране на семейството трябва да бъдат счетени за имплицитни искания за отмяна или за спиране действието на забраните за влизане(26).
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяко искане за оттегляне или спиране изпълнението на забраната за влизане може да бъде подадено само извън Белгия, като се изисква писмено доказателство, че кандидатът е напуснал територията на тази държава членка.
Es wird ein Paket mit verschiedenenMaßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това посочват, че тази директива не съдържа разпоредба, която да предвижда, че исканията за отмяна или спиране действието на забрана за връщане трябва да се подават от чужбина, за да бъдат валидни.
Natürliche Umwelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 ЕС следва да продължи да подкрепя работата на международно равнище за забрана или постепенно спиране на употребата на устойчиви органични замърсители в околната среда през периода до 2020 г.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEurLex-2 EurLex-2
Призовава за спиране и забрана на износа на сълзотворен газ и оборудване за борба с безредици за Бахрейн, докато не се проведат разследвания по отношение на неправилната им употреба и докато виновните за това бъдат подведени под отговорност;
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
284 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.