забрана за реклама oor Duits
забрана за реклама
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Werbeverbot
Действащото европейско законодателство съдържа изключение от общата забрана за реклама само за кампании за ваксиниране.
Die geltende europäische Rechtsetzung enthält gerade für Impfkampagnen eine Ausnahme vom generellen Werbeverbot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забраната за реклама като предвидената в член 20, параграф 5 от Директивата може да ограничи тази опасност.
Sam Winchester, das ist dein LebenEurLex-2 EurLex-2
в забрана за реклама на оператори на незаконни спортни залагания;
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Забраната за реклама се отнася и до тези списания и брошури.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEuroparl8 Europarl8
Действащото европейско законодателство съдържа изключение от общата забрана за реклама само за кампании за ваксиниране
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationoj4 oj4
ЕИСК приветства спазването на забраната за реклама за широката общественост на лекарства, отпускани по лекарско предписание
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländeroj4 oj4
Действащото европейско законодателство съдържа изключение от общата забрана за реклама само за кампании за ваксиниране.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Чрез това предложение се гарантира забраната за реклама за широката общественост на лекарства, отпускани по лекарско предписание.
War das den Lacher wert?Hmm?not-set not-set
Остава в сила забраната за реклама на лекарствени продукти.
Wir sind bald zurückEuroparl8 Europarl8
Забрана за реклама
Was ist nur mit dir und Türen?oj4 oj4
ж) Забрана за реклама
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Член 124 Забрана за реклама на някои ветеринарномедицински продукти
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?EurLex-2 EurLex-2
Забраната за реклама като резултат от процеса на балансиране
Was ist mit mir passiert?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Забрана за реклама на вредни детски храни
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК приветства спазването на забраната за реклама за широката общественост на лекарства, отпускани по лекарско предписание.
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
д) Забраната за реклама (член 20, параграф 5 от Директивата)
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Твърдо вярвам, че трябва да се въведе забрана за реклама на хазартните игри в интернет, насочена към младите хора.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
ЕИСК предлага да се определи точен график и в него да се включи забрана за реклама на алкохолни напитки.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да дадат възможност на титулярите на разрешението да предоставят информация за широката общественост, като остава в сила забраната за реклама;
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
да дадат възможност на титулярите на разрешението да предоставят информация за широката общественост, като остава в сила забраната за реклама
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenoj4 oj4
Следва да бъде запазена забраната за реклама сред широката общественост на лекарствени продукти, които се отпускат само по лекарско предписание.
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Следва да бъде запазена забраната за реклама сред широката публика, на лекарствени продукти, които се отпускат само по лекарско предписание.
Er war beinahe ein physischer Gurunot-set not-set
485 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.