забрана за износ oor Duits
забрана за износ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausfuhr-
установяват забрана за износ на изделия с двойна употреба за военна употреба или за военни крайни потребители в Русия
ein Verbot der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck für militärische Zwecke oder an militärische Endnutzer in Russland verhängt, und
Ausfuhrverbot
Изделията, включени в приложение V, подлежат на забрана за износ.
Für die in Anhang V aufgeführten Artikel gilt ein Ausfuhrverbot.
Exportverbot
Как да насърчаваме демокрацията, когато някои държави-членки сега искат да се отмени тази забрана за износ на оръжие?
Wie können wir die Demokratie fördern, wenn einige Mitgliedstaaten jetzt dieses Exportverbot für Waffen aufheben wollen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Химикали и изделия, подлежащи на забрана за износ
Ich sagte, ich wolle sie nichtoj4 oj4
Пълните забрани за износ на лекарства не съответстват на Договора и нарушават функционирането на единния пазар.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEuroParl2021 EuroParl2021
Описание на химикал(и)/изделие(я), подлежащ(и) на забрана за износ
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurLex-2 EurLex-2
Забраната за износ и безопасното складиране на метален живак (разискване)
Was soll das denn bitte heißen?EurLex-2 EurLex-2
Забрана за износ и безопасно съхранение на метален живак ***II (гласуване)
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändernoder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Забраната за износ и безопасното складиране на метален живак ***I
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener Verordnungoj4 oj4
налагат забрана за износ и внос по отношение на търговията с оръжия;
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannConsilium EU Consilium EU
Забрана за износ и безопасно съхранение на метален живак ***II
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittnot-set not-set
Забрана за износ
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Описание на химични вещества/стока(и), подлежащи на забрана за износ
Was zum Teufel war das für ein Ding?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Забрана за износ на колбаси и свинско месо от Сардиния
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
Действие 5: забрана за износ на живак
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
Забрана за износ и безопасно съхранение на метален живак ***II (разискване)
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
Забраната за износ и безопасното складиране на метален живак ***I (гласуване)
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
ОТПАДЪЦИ, ПРЕДМЕТ НА ЗАБРАНАТА ЗА ИЗНОС В ЧЛЕН 36
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Обхватът на регламента и датата на забраната за износ, посочени в член #, съвпадат с първоначалното предложение на Комисията
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenoj4 oj4
Говорихте за подкрепа за забраната за износ.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Europarl8 Europarl8
Забрана за износ и безопасно съхранение на метален живак ***II (гласуване
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!oj4 oj4
от относно забраната за износ и безопасното съхранение на метален живак
Herolde verkünden die Neuigkeitennot-set not-set
забрана за износ на някои стоки и технологии
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenConsilium EU Consilium EU
2400 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.