забрана за внос oor Duits
забрана за внос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Importstopp
Относно: Забрана за внос на обувки от Китай с повишено съдържание на хром
Betrifft: Importstopp für chinesische Schuhe mit hohem Chromgehalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) ограничения или забрани за внос, износ или транзит;
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurLex-2 EurLex-2
Допълнителните ограничителни мерки включват също така забрана за внос, закупуване или транспорт на ирански природен газ.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
б) не са обект на забрана за внос поради ветеринарно-санитарни съображения;
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Забрана за внос и продажба на кожи от кучета и котки
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEurLex-2 EurLex-2
Забрана за внос и транзит през Общността поради ограничения, свързани с огнище на HPAI.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Eurlex2019 Eurlex2019
не са обект на забрана за внос поради ветеринарно-санитарни съображения
Das ist okayoj4 oj4
Съветът разглежда наложената от Русия забрана за внос на селскостопански продукти от ЕС
Ich fühle auch soConsilium EU Consilium EU
забрана за внос на метален живак, живачни съединения и съдържащи живак продукти;
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEurLex-2 EurLex-2
Относно: Забрана за внос на обувки от Китай с повишено съдържание на хром
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenEurLex-2 EurLex-2
СФСМ: През разглеждания период Русия е въвела 10 нови забрани за внос, свързани със СФСМ.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
Забрана за внос
Gang #, neben den Beileidskarteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забрана за внос и продажба
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenoj4 oj4
забрана за внос на метален живак, живачни съединения и съдържащи живак продукти
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenoj4 oj4
Забрана за внос и транзит през Общността поради ограничения, свързани с огнище на нюкасълска болест.
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
По смисъла на предложението за регламент, на тези рибни продукти се налага забрана за внос в Европейския съюз.
Tonträgermärkten oderEurLex-2 EurLex-2
Относно: Забрана за внос на бразилско говеждо месо
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonEurLex-2 EurLex-2
забраната за внос, закупуване или транспорт на ирански нефтохимически продукти и за предоставяне на свързани с тях услуги,
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Специфичното мито не представлявало фактическа забрана за внос.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Диви птици- забрана за внос
Ich sage dir, ich bleibe hieroj4 oj4
Русия обяви едногодишно удължаване на забраната за внос на някои селскостопански и хранителни продукти от Европа.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istnot-set not-set
— забраната за внос, закупуване или транспорт на ирански нефтохимически продукти и за предоставяне на свързани с тях услуги,
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
1750 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.