забрадка oor Duits
забрадка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kopftuch
Съответно често са водени и се водят разгорещени спорове относно ислямската забрадка.
Entsprechend leidenschaftlich wurden und werden häufig die Debatten zum islamischen Kopftuch geführt.
Tuch
bandana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Забрадка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bandana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раници, куфари, пътнически сандъци, слънчобрани и чадъри, тоалетни несесери (непригодени), калъфи за ключове (кожени продукти), текстил и текстилни продукти, печатни произведения и изделия и рисувани текстилни изделия на парче, легло и покривки за маса, дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава, ризи, блузи, връхни дрехи, забрадки, и колани и други модни артикули, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и покупка на стоки
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungtmClass tmClass
Относно: Носене на забрадка в Турция
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenoj4 oj4
На двора стояха няколко стопанки с бели забрадки, но Кристин не се виждаше сред тях.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Услуги за търговия на дребно, услуги за търговия на дребно, услуги за електронно пазаруване, свързани с килими и килими, охраняващи етикети, aксесоари за облекло, а именно, шалове, вратовръзки, папионки, дамски превръзки, брошки, шапки, и колани, ръкавици, забрадки, шалчета, шалове, чорапогащи, трика, дълги чорапи, къси чорапи, ветрила за лично ползване [не електрически], слънчобрани, чадъри, бандана
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrentmClass tmClass
Дори дейността на рецепционистката като такава да може да бъде извършвана еднакво добре както със забрадка, така и без забрадка, то спазването на установените от работодателя изисквания за облекло може да е част от условията за нейното упражняване (например задължението да се носи работно облекло или униформа, както и всякакви забрани за носене на видими религиозни, политически или философски символи), в резултат на което работничката ще трябва да извършва работата си в контекст, в който трябва да се откаже от носенето на забрадка.
Er ist wie wir, besondersEurLex-2 EurLex-2
Шалове, Дълги дамски шалове, забрадки
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich isttmClass tmClass
Забрадката на Лираел се беше смъкнала, позволявайки на дългата й черна коса да се разпилее навън.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
Онлайн услуги на дребно чрез интернет сайт, свързани с торбички, ръчни дамски чанти, чанти за носене през рамо, тоалетни чанти, раници, раници, чнти за отдих, портмонета кесии, козметични чанти, портфейли, портмонета, кесии, дрехи, обувни артикули и принадлежности за глава, шалче за врата, вратовръзки, бандана, шалчета, шалове, забрадки, кожени дълги дамски шалове, шалове, наметки (облекла)
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?tmClass tmClass
" Тази забрадка и тези дрехи ", казва тя,
Die Gegend ist verlassenQED QED
като взе предвид решението на Европейския съд за правата на човека от 10 ноември 2005 г. относно нормативната уредба в Турция във връзка с носенето на забрадки във висшите учебни заведения (3),
Auf die Einfuhrenfester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Якичката и забрадката ли доставят силата ни?
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега да намерим и забрадката.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С дълга забрадка ще е трудно
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftopensubtitles2 opensubtitles2
Несъмнено за работнички като г‐жа Achbita такъв подход би бил по-малко ограничителен от забраната на забрадки, въведена от G4S, тъй като засегнатите лица все пак биха могли да продължат да се явяват на работното си място с покритие на главата, макар и предоставено от работодателя или във всеки случай външно изпълняващо неговите изисквания.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно, продажба на едро, услуги за онлайн продажба и услуги за каталожна търговия на дребно с облекла, ежедневно облекло, облекло за свободно време, шалове, забрадки, шалове, пуловери, плетени жилетки (плетени вълнени жилетки), пуловери и пуловери
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungtmClass tmClass
Относно: Отмяна на забраната за носенето на забрадки от студентките в турските университети
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
работничката, която иска да упражнява свободата си на религия чрез видимото носене на символ (с подтекст), в случая забрадка, е третирана по-малко благоприятно отколкото друг работник със същите убеждения, който би избрал да ги изповядва чрез носенето на брада (обстоятелство, което не е изрично забранено от правилника за вътрешния трудов ред, за разлика от изповядването на убеждения чрез облеклото)?
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Изразява съжаление, че първоначалните усилия за всеобхватна конституционна реформа са завършили със спор относно носенето на забрадки и са довели до допълнителна поляризация на обществото; призовава турското правителство да възобнови дейността си по изработването на нова, гражданска конституция, която би поставила в самата си сърцевина защитата на правата на човека и основните свободи, и настоятелно призовава правителството да гарантира, че политическите партии и гражданското общество, а също така и етническите и религиозни малцинства, вземат активно участие в този учредителен процес;
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARnot-set not-set
Аксесоари за дрехи, по-специално забрадки, шалове и шалчета и кърпи за врата, големи дамски шалове, качулки, противопотни ленти, ръкавици, чорапи, къси чорапи и колани
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehentmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно във връзка с чанти, ръчни дамски чанти, чанти за носене през рамо, тоалетни чанти, раници, раници, чанти за отдих, портмонета кесии, козметични чанти, портфейли, портмонета, кесии, дрехи, обувни артикули и принадлежности за глава, шалче за врата, вратовръзки, бандана, шалчета, шалове, забрадки, кожени дълги дамски шалове, шалове, наметки
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtentmClass tmClass
— Е, намерихте ли нещо? — запита тя, като извърна към него иззад бялата забрадка хубавото си, леко усмихнато лице.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
работничката, която иска да упражнява свободата си на религия чрез видимото носене на символ (с подтекст), в случая забрадка, е третирана по-малко благоприятно отколкото друг работник, който изповядва друга и дори същата религия, но в по-малка степен изпитва необходимост и дори изобщо няма необходимост да я изповядва публично чрез носенето на символ (с подтекст)?
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEuroParl2021 EuroParl2021
Услуги на дребно в магазини на всички видове облекла готова и добавки, свързани с областта на модния дизайн и като очила за слънце, калъфи за очила, ръчни дамски чанти, портмонета, кесии, визитници, портмонета кесии, куфарчета пътни, калъфи за карти, визитници, за калъфи паспорти, бижута стъклени [евтини бижута (ам)] яки, украшения за верижки на часовници (висулки) гривни, ленти отличителни, пръстени, обици, брошки, колани и, вериги ключове за, шапки, каскети, кепета, шапки, ръкавици, обувки, часовници, за копчета ръкавели, чанти пътни, куфари, за куфарчета документи, за кламери офиси, гайки, клещи за рязане на тел, щифтове, други принадлежности за глава, диадеми, чадъри, ветрила за лично ползване [не електрически] носни джобни кърпи, шалчета, шалчета, шалове, забрадки, парео, дълги и чорапи клинове, вратовръзки, купи, парео (кърпа Парео)
Eine eigenartige Art von KriegtmClass tmClass
подчертава необходимостта от по-широко участие на гражданското общество в този конституционен процес с цел постигане на консенсус относно конституционното бъдеще на Турция, което включва политически партии, етнически и религиозни малцинства и социалните партньори; отбелязва разочарованието и загрижеността на част от населението във връзка с това, че вдигането на забраната върху носенето на забрадки в университетите не е било част от пакет от реформи с по-голям обхват, основаващ се на широкообхватна консултация с гражданското общество; отново отправя своята препоръка, съдържаща се в гореспоменатата резолюция от 27 септември 2006 г., относно избирателния праг;
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantenot-set not-set
Събиране на едно място, в полза на трети лица на облекло, на разнообразие от чанти, ръчни дамски чанти, чанти за носене през рамо, тоалетни чанти, раници, раници, чанти за отдих, портмонета кесии, козметични чанти, портфейли, портмонета, кесии, дрехи, обувни артикули и принадлежности за глава, шалче за врата, вратовръзки, бандана, шалчета, шалове, забрадки, кожени дълги дамски шалове, шалове, наметки, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки онлайн
Artikel # erhält folgende FassungtmClass tmClass
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.