забрана за дискриминация oor Duits
забрана за дискриминация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Diskriminierungsverbot
Следователно доводът, основан на забраната за дискриминация, трябва да се отхвърли.
Das auf das Diskriminierungsverbot gestützte Vorbringen ist daher zurückzuweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забрана за дискриминация
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurlex2019 Eurlex2019
Забрана за дискриминация
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) Забрана за дискриминация
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
Относно: Директива 2000/78/ЕО, забрана за дискриминация на основа на сексуална ориентация и транспониране в националното законодателство
Ja, natürlich, LieblingEurLex-2 EurLex-2
Накрая следва да се провери съвместимостта с принципа на равно третиране или със забраната за дискриминация.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбата на член 4, първа алинея от Директива 2006/54 представлява специфично проявление на забраната за дискриминация.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
6 Съгласно член 14 („Забрана за дискриминация“) от същата директива:
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEurlex2019 Eurlex2019
Член 12 — Забрана за дискриминация
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEuroParl2021 EuroParl2021
5 Член 14 от посочената директива е озаглавен „Забрана за дискриминация“ и в параграф 1 предвижда:
Es wird so unterschätztEurlex2019 Eurlex2019
· забраната за дискриминация;
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Забраната за дискриминация, основана на гражданство, има огромно символично значение.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Основи на залегналата в правото на Съюза забрана за дискриминация
Diese Richtlinie gilt nicht fürEurLex-2 EurLex-2
б) забрана за дискриминация;
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Забраната за дискриминация на основание гражданство обхваща
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Следователно доводът, основан на забраната за дискриминация, трябва да се отхвърли.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurLex-2 EurLex-2
б) Проверка за нарушение на забраната за дискриминация
Diese Zeit ist nun gekommenEurLex-2 EurLex-2
Член 5 от Директива 2006/54, озаглавен „Забрана за дискриминация“, предвижда по отношение на професионалните социалноосигурителни схеми(7):
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Директива #/#/ЕО, забрана за дискриминация на основа на сексуална ориентация и транспониране в националното законодателство
ZWEITER TEILoj4 oj4
Корените на всяка ясна и специфична забрана за дискриминация, основана на възраст, не датират от толкова отдавна.
Das find ich echt suBEurLex-2 EurLex-2
Член 4 от Директивата съдържа забрана за дискриминация по отношение на възнаграждението:
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
Общата забрана за дискриминация
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".EurLex-2 EurLex-2
1680 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.