забрана за търговия oor Duits
забрана за търговия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handelsverbot
Това освобождаване следва да се тълкува ограничително и да не се разширява неоснователно обхватът на освобождаването от забраната за търговия по време на забранителен срок.
Eine solche Ausnahme ist eng auszulegen, und der Anwendungsbereich der Ausnahme vom Handelsverbot während eines geschlossenen Zeitraums sollte nicht übermäßig strapaziert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Забраната за търговия с тюленови продукти в ЕС
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mitKontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenoj4 oj4
Забрана за търговия с продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
Забрана за търговия с продукти, несъ-ответстващи на настоящата директива
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtEurLex-2 EurLex-2
Относно: Забрана за търговия с някои стоки, които могат да бъдат използвани за прилагане на смъртно наказание
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurLex-2 EurLex-2
Забраната за търговия със семена от непризнати сортове може обаче да е непропорционална.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenEurLex-2 EurLex-2
за дерогиране от Директива 2001/15/EО с цел отлагане прилагането на забраната за търговия спрямо някои продукти
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
Следователно предмет на анализ трябва да бъде само забраната за търговия със семена от непризнати сортове.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
Забрана за търговия с продукти, несъответстващи на настоящата директива
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungnot-set not-set
Забрана за търговия с продуктите, които не са съобразени с настоящата директива
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
Забрана за търговия с вътрешна информация и задължение за публикуване на вътрешна информация
Qualitätsmerkmale von EiernEurLex-2 EurLex-2
за дерогиране от Директива 2001/15/ЕО с цел отлагане прилагането на забраната за търговия спрямо някои продукти
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
За разлика от това, неблагоприятните последици от забраната за търговия с непризнати семена са сериозни.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenEurLex-2 EurLex-2
Тези правила включват ясни забрани за търговия с вътрешна информация и манипулиране на пазара.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
Забрана за търговия с продукти, неотговарящи на разпоредбите на настоящата директива
Und jetzt spielen wir EishockeyEurLex-2 EurLex-2
Относно: Забрана за търговия с козметични продукти, изпитвани върху животни
lch habe keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Днес забраната за търговия с този вид изглежда неизбежна.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder undihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEuroparl8 Europarl8
Забрана за търговия с продукти не отговарящи на разпоредбите на настоящата директива
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtnot-set not-set
Освен това забраната за търговия със семена от непризнати сортове би могла да противоречи на свободното движение на стоки.
Welcher President Han?EurLex-2 EurLex-2
ТККТ е разследвала случая и е наложила на търговеца забрана за търговия през демаркационната линия за период от шест месеца.
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
Регулираните вредители по доматите например могат да причинят до 70 % производствени загуби и да предизвикат въвеждането на забрани за търговия.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
705 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.