замърсена област oor Duits
замърсена област
bg
Всяко място или област, която е увредена, на която е нанесена щета или е направена негодна за употреба поради внасяне на нежелани вещества, в частност микроорганизми, химикали, токсични и радиоактивни материали и отпадъци.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kontaminiertes Gebiet
bg
Всяко място или област, която е увредена, на която е нанесена щета или е направена негодна за употреба поради внасяне на нежелани вещества, в частност микроорганизми, химикали, токсични и радиоактивни материали и отпадъци.
kontaminiertes Gebiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги от инженерно-технически тип в областите околна среда, вода, замърсена вода, отпадъчни води и боклуци
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädeltmClass tmClass
Проблемът със замърсения въздух в промишлените области не се състои в липса на кислород, а във високото ниво на замърсяване (с азотни оксиди, фини прахови частици, озон).
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Услуги от специализиран, организационен тип, както и консултация в областите околна среда, вода, замърсена вода, отпадъчни води и боклуци
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdentmClass tmClass
Остава неясно обаче дали тази уредба изключва фактически замърсената почва от приложното поле на правото в областта на отпадъците.
Manuelle ProbenahmeEurLex-2 EurLex-2
Пистата за излитане и кацане се счита за замърсена, когато повече от 25 % от нейната използваема област на използване (независимо изцяло или на отделни части) в изискваната за използване дължина и широчина е покрита със следното:
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
Почвата също беше замърсена от отложени радиоактивни вещества, което увеличи радиоактивността на горските и селскостопанските храни, добивани в засегнатите области.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilennot-set not-set
Почвата също беше замърсена от отложени радиоактивни вещества, което увеличи радиоактивността на горските и селскостопанските храни, добивани в засегнатите области .
Ich suche nach BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Видимо не е изключено на следващ етап съгласно правото в областта на отпадъците разходите да бъдат възложени на иначе неотговорния собственик на замърсения обект като притежател на отпадъците (членове 14 и 15 от Директивата за отпадъците(43)).
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
„Замърсена писта за излитане и кацане“ означава писта за излитане и кацане, на която повече от 25 % от използваемата област в изискваната за използване дължина и широчина е покрита със следното:
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Тази разпоредба допълва законодателството в областта на отпадъците в смисъл, че Директивата за отпадъците не се прилага по отношение на земя (in situ), включително неизкопана замърсена почва.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurLex-2 EurLex-2
►M1 25. ◄ „Замърсена писта за излитане и кацане“ означава писта за излитане и кацане, на която повече от 25 % от използваемата област в изискваната за използване дължина и широчина е покрита със следното:
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenEurLex-2 EurLex-2
►M1 25. ◄ „Замърсена писта за излитане и кацане“ означава писта за излитане и кацане, на която повече от 25 % от използваемата област в изискваната за използване дължина и широчина е покрита със следното:
Kann man da auch reingehen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) наблюдаваната зона с дължина 30 до 50 km, считано от канала със замърсена вода, с който зоната граничи на север, до държавната граница с Иран на юг, и с ширина 110 km от област Anew на изток от Ашхабад до област Baharden на запад от Ашхабад, включително международното летище, което е в близост до централната зона.
Wieso rennst du weg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
наблюдаваната зона с дължина 30 до 50 km, считано от канала със замърсена вода, с който зоната граничи на север, до държавната граница с Иран на юг, и с ширина 110 km от област Anew на изток от Ашхабад до област Baharden на запад от Ашхабад, включително международното летище, което е в близост до централната зона.“
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellendie Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Също така програмата следва да допринесе за намаляването на здравните увреждания в резултат от наркотиците, нездравословните хранителни навици и липсата на физическа активност, както и излагането на замърсена околна среда, и да насърчи подкрепящата среда за привържениците на здравословния начин на живот с цел да се допълнят действията на държавите членки в тези области.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdnot-set not-set
Също така програмата следва да допринесе за намаляването на здравните увреждания в резултат от наркотиците, затлъстяването и нездравословните хранителни навици, липсата на физическа активност и излагането на замърсена околна среда и да насърчи подкрепящата среда за привържениците на здравословния начин на живот с цел да се допълнят действията на държавите членки в тези области.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestnot-set not-set
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.