замърсена почва oor Duits
замърсена почва
bg
Почва, която поради предишна или настояща употреба има под себе си, върху себе си или в себе си вещества, които в зависимост от тяхната концентрация и/или количество могат да представляват пряка потенциална или непряка опасност за човека или за околната с
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verunreinigter Boden
bg
Почва, която поради предишна или настояща употреба има под себе си, върху себе си или в себе си вещества, които в зависимост от тяхната концентрация и/или количество могат да представляват пряка потенциална или непряка опасност за човека или за околната с
Остава неясно обаче дали тази уредба изключва фактически замърсената почва от приложното поле на правото в областта на отпадъците.
Zweifelhaft bleibt jedoch, ob diese Regelung tatsächlich verunreinigte Böden von der Anwendung des Abfallrechts ausschließt.
verunreinigter Boden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
замърсена почва (риск за околната среда),
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtEurLex-2 EurLex-2
б) земя (in situ), включително неизкопана замърсена почва и трайно свързани със земята сгради;
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeEurLex-2 EurLex-2
земя (in situ), включително неизкопана замърсена почва и трайно свързани със земята сгради
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausoj4 oj4
земя (in situ), включително неизкопана замърсена почва и трайно свързани със земята сгради;
Ich würde das mit den Dollars verratenEurLex-2 EurLex-2
Наблюдения на замърсена почва за газ
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehenseientmClass tmClass
Транспортиране на замърсена почва
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habentmClass tmClass
Регенериране на всякакъв тип замърсена почва
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindtmClass tmClass
Директива 91/271 не определя никакви цели във връзка с обезвреждането на отпадъците или почистването на замърсената почва.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?EurLex-2 EurLex-2
Като отпадък трябва да се квалифицира и замърсената почва в резултат от случаен разлив на това вещество(45).
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
Калциев нитрат за употреба при замърсена почва
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartettmClass tmClass
Трябваше да разглеждам тези въпроси относно замърсена почва, когато бях министър на околната среда на Франция.
Zweck der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
Възстановяване на замърсена почва
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungtmClass tmClass
Обработка на замърсена почва и други материали
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomtmClass tmClass
Третиране на замърсена почва
PartnerländerntmClass tmClass
обеззаразяване на радиоактивно замърсената почва и обработка на ядрените отпадъци,
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEurLex-2 EurLex-2
Саниране на замърсена почва на място (т.е. неизкопана почва).
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Остава неясно обаче дали тази уредба изключва фактически замърсената почва от приложното поле на правото в областта на отпадъците.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Маслено, мокро и сухо почистване на транспортни площи, премахване на дъвки и графити, изкопаване (поздемни троителни дейности) на замърсена почва
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietentmClass tmClass
Практически би следвало да няма разлика дали като отпадък ще се третира цялата замърсена почва, или само замърсяващите я вещества.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.