занимавам се
treiben
занимавам oor Duits
занимавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beschäftigen
Това е, с което се занимаваме днес следобед.
Das ist, was uns heute Nachmittag hier beschäftigt.
beschäftigen mit
Той би се занимавал с наследството си, с наследника си.
Er wäre mit seinem Erbe beschäftigt, mit seinem Erben.
unterhalten
Може ли да обсъдим предложението и после да се занимаваме с бебето?
Können wir uns zuerst über das Angebot und dann über das Baby unterhalten?
unterrichten
по образоване на обществеността, тя обича да се занимава с изкуство.
die Öffentlichkeit zu unterrichten, liebt sie es, die Kunst zu genießen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да ви кажа, че с тази работа се занимавам отдавна, но никога не съм виждала такъв наплив от медиен интерес!
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С това се занимавам сега.
Hiss das Segei So wie ichQED QED
Беше особено доволна, когато реших да се занимавам с охраната и разузнаването, така да знаеш.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenLiterature Literature
Ние искаме да прекарваме време с нашите деца, но също така бихме искали да се занимаваме с нашите любими мъжки хобита.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLDS LDS
Обаче вие казвате, добре, аз няма да се занимавам в момента с това цялото нещо.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istQED QED
Занимавам се с това по-отдавна от Джема Мур.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимавам се с реклама, не с отвличане на внимание!
Möchten Sie etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 2 минути съм тук и трябва да се занимавам с нейно величество.
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме влече да се занимавам с дружките ти за кражба на хапчета.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимавам се като любител.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzenMenschheit gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно е важно да се занимаваме не само с миналото, но и с бъдещето.
Das ist nicht für michEuroparl8 Europarl8
Аз се занимавам с проучване на здравните системи в редица държави.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtted2019 ted2019
Защото цял ден се занимавам с процеси в офиса или в съда.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се върнах вкъщи, започнах да се занимавам с бокс и борба.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienjw2019 jw2019
Добре, тогава следва да разберат важноста на това с което се занимаваме.
Runter mit den WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се занимавам с теб, Джорджи.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В град като този нямаше с какво да се занимаваме, освен един с друг.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През целият ми живот, все с бандите се занимавам
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türopensubtitles2 opensubtitles2
Тук се занимаваме с лов и фермерство.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, защо се занимаваме с този палячо?
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега поне имам да се занимавам с нещо забавно тази вечер.
Ich weiß.- Ich mag dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да се занимавам с подробностите
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles OpenSubtitles
Ще се занимавам с това... до края на живота си
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenopensubtitles2 opensubtitles2
Не се занимавам с парите... # долара
Ich war heute Nacht bei diropensubtitles2 opensubtitles2
Наистина, колко дълго още мислиш ще ми се налага да се занимавам с него?
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.