зареждам oor Duits
зареждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
laden
И това е моят приятел. Имам предвид, зареждам го всяка нощ.
Und das ist mein Freund. Gut, jeden Abend lade ich es auf.
starten
booten
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufladen · befüllen · einlegen · auftanken · tanken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зареждам и изпразвам миялната три пъти.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuLiterature Literature
Зареждам хоризонталните тръби.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зареждам оръжията.
Oder etwa doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зареждаме.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е необходимо дори да зареждаме батерии или да плащаме месечни такси.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.LDS LDS
Зареждам командата и извиквам записа, който направих преди седмица.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Зареждам изо-синоптичен пулс.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше ли да зареждаме камионите?
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräfteopensubtitles2 opensubtitles2
Зареждаме програмата
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtopensubtitles2 opensubtitles2
Зареждам го.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Мисля си, че Бог е направил храната като гориво за тялото и искам да се „зареждам“ с най–доброто гориво.“ (Джил, САЩ)
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenjw2019 jw2019
Зареждам протонни торпеда.
Wir werden schon mit ihm fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зареждам двигателите
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetopensubtitles2 opensubtitles2
Пред къщата ми започнаха да се редят опашки от хора, (Смях) за да им зареждам мобилните телефони.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.ted2019 ted2019
За известно време няма да те зареждам.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да.До неделя ще мога да я зареждам с ядрени бойни глави
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementopensubtitles2 opensubtitles2
Зареждам пулсовото оръдие.
Ich würde dir das nicht antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден в 3:45 зареждаме ежедневната печалба.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зареждам допълнителния слой.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственото ми удоволствие е когато спрем да зареждаме провизии.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зареждам.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да направя ли нови десет дупки пак, без да зареждам, или вече разбрахте какви пушки имаме?
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlLiterature Literature
Зареждам оръжието.
Wo sind die hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава да зареждаме батериите по време на полета, за да прекараме нощта на батериите и да летим отново на следващия ден.
KühIt nicht mehr abQED QED
Вярно, че сме само трима, обаче разполагаме общо с над шейсет изстрела, без да е необходимо да зареждаме.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtLiterature Literature
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.