издавам патент
ein Patent erteilen
издавам oor Duits
издавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausstellen
Ще използвам екипа ти за да издавам рецепти докато нещата не се оправят.
Dein Team muss solange die Rezepte ausstellen, bis das vorbei ist.
verraten
Всеки издава другия, и въвлича и нас в това.
Sie verraten einander andauernd, und du und ich werden ständig mit reingezogen.
verabschieden
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veröffentlichen · bekanntmachen · klingen · erklingen · auflegen · ausfertigen · ausplaudern · ausschreiben · ausstoßen · ergehen · erlassen · herausbringen · herausgeben · hervorbringen · publizieren · rausgeben · sich verraten · verlegen · verpfeifen · von sich geben · vorschieben · vorstehen · zeigen · bekanntgeben · preisgeben · offenbaren · petzen · aufdecken · offenlegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как можем да гарантираме, че законите, приети от Европейския съюз, като цяло се прилагат и как бихме могли да издаваме закони без да знаем цената на това, което искаме?
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEuroparl8 Europarl8
Издавам информация (информация) и консултации за потребители в търговията и управление натърговски сделки (консултация за потребители), онлайн реклама в компютърни мрежи
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzttmClass tmClass
Ще използвам екипа ти за да издавам рецепти докато нещата не се оправят.
Nein, denn das ist meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ме оставяш намира или те издавам.
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще издавам видеокасета.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все твърди, че съм неговото специално момиче, но ме моли да не го издавам на мама.
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
Издаваме заповед за обиск за вашата резиденция, включително с Довбърд Рекърдс.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карен, издавам заповед за незабавно задържане и арест на Джак Бауър.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би искам да напиша книга Или да издавам списание.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние издаваме тази резолюция, защото сме убедени, че живеенето според библейските принципи, наставления и съвети представлява най– добрият начин на живот днес и поставя добра основа за бъдещето, така че да можем да се хванем здраво за истинския живот.
Es ist die reine Verschwendungjw2019 jw2019
По силата, дадена ми от Негово светейшество папа Целестин III, издавам този свят указ:
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата ми предишна предпазливост ме предупреждаваше да не издавам прекалено голям интерес към нея.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungLiterature Literature
Не обикаляме и не издаваме ултразвукови крясъци като прилепите.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenQED QED
След това царят отправил следното сериозно предупреждение: „Затова, издавам указ, щото всеки човек, от които и да било люде, народ и език, който би казал зло против Бога на Седраха, Мисаха и Авденаго, да се разсече, и къщата му да се обърне на бунище; защото друг бог няма, който може да избави така.“
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amjw2019 jw2019
Е, ти си последният човек, който може да ме критикува, че не издавам информация, братко от същата майка.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да издавам шибаното списание.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да издавам вестник.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бил на земята, Исус казал: „Не мога да направя нищо от себе си — съдя според онова, което чувам, и присъдата, която издавам, е праведна, защото не искам своята воля, а волята на онзи, който ме е изпратил.“
Sie wissen, was ich meinejw2019 jw2019
Не е нужно да издавам птичи звуци.
Ich wollte das nicht verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да го издавам на ченгетата.
Ein richtiger FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да не издаваме позицията си
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensopensubtitles2 opensubtitles2
Изобщо не издавам еротични звуци.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да те издавам.
Rauch bitte nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И най– вече ние издаваме тази резолюция, защото всеки един от нас обича Йехова Бог с цялото си сърце, душа, ум и сила!“
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktjw2019 jw2019
Или пък е имитация на половината звуци, които издаваме, за да изразим разочарование?
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fallted2019 ted2019
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.