издръжка на семейство oor Duits
издръжка на семейство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Familienunterhalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЛИПСА НА ВРЕМЕ: В много страни бащите изкарват по–голямата част от средствата, необходими за издръжката на семейството.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
(Колосяни 3:18–21) Тук се включва това да осигуряваш издръжката на семейството си чрез светска работа.
Willst du schlafen?jw2019 jw2019
Виждала си сметките — мислиш ли, че онова, което успяваме да съберем, е достатъчно за издръжка на семейството?
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Паричните преводи представляват непрекъсната и стабилна помощ към издръжката на семейството.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Всички разчитаха на мен за издръжката на семейството.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtjw2019 jw2019
Грижа се за издръжката на семейството си, като преподавам музика.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
За да допринеса за финансовата издръжка на семейството ни, прекъснах целодневната служба.
Ich brauche gar nicht zu gehen!jw2019 jw2019
Тя помагаше с издръжката на семейството
SchlussbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ахмед, обзалагам се, че издръжката на семейство в този град струва скъпо.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die vonweniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоугън беше поел изцяло издръжката на семейство Дженингс при условие, че те няма да го посещават в Лондон.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
Паричните преводи представляват непрекъсната и стабилна помощ към издръжката на семейството
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertoj4 oj4
Без съмнение сърцето и умът на този човек са обременени с въпроса за издръжката на семейството му.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.jw2019 jw2019
Помагащите съпрузи трябва да бъдат обхванати по отношение на пенсиите, издръжката на семейството, здравеопазването и обезщетенията при загуба на работоспособност и майчинство.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEuroparl8 Europarl8
За да съществува една фирма, са необходими пари, и е налице надеждата, че тя ще донася достатъчно средства за издръжката на семейството.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientenjw2019 jw2019
Тя още живеела с родителите си, като тъчела и продавала платно, за да помогне в издръжката на семейството й в малката им ферма.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLDS LDS
Ето защо тази престация задоволява специфичните нужди на децата сираци и представлява финансова помощ за лицето, което се грижи самò за издръжката на семейството.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.EurLex-2 EurLex-2
Исках да стана пионер, както се наричат целодневните проповедници на Свидетелите на Йехова, но също така се чувствувах задължен да помагам в издръжката на семейството си.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktjw2019 jw2019
Според нея „на издръжка“ означава, че лицето, което има право на пребиваване, всъщност поема отговорността за издръжката на члена на семейството.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Последиците от обжалваното решение били особено тежки по отношение на най-ниските степени и за длъжностните лица и служителите, които имали големи разходи за издръжка на семейството.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
за да се присъедини към лица, постоянно пребиваващи в Хонконг и да живее на тяхна издръжка (събиране на семейства).
Habt ihr eine Passagierliste?EurLex-2 EurLex-2
Помощи за издръжка на семейството, плащани на дете, чиито един или двама родители не изпълняват задълженията си за издръжка или изплащането на помощ за издръжка, установени в съдебно решение.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Помощи за издръжка на семейството, плащани на дете, чиито един или двама родители не изпълняват задълженията си за издръжка или изплащането на помощ за издръжка, установени в съдебно решение
Erzeugnisse tierischen Ursprungseurlex eurlex
1215 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.