излязъл от мода oor Duits
излязъл от мода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aus der Mode
След това излезе от мода и си остана там.
Und dann kam es aus der Mode, und da ist es geblieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Костюмът й с панталон беше излязъл от мода преди поне десет години.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensLiterature Literature
Той просто е излязъл, от мода, това е всичко.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаят като храна беше излязъл от мода след войната.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
Но даването на заповеди очевидно бе излязло от мода.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.Literature Literature
Освен това роклята бе излязла от мода преди около стотина години.
Darauf möchte ich nicht eingehen.Literature Literature
Тогава мадам Касат била излязла от мода.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandLiterature Literature
Както и че нощният му клуб внезапно е излязъл от мода заедно със силовиките и свързаната с тях друга Москва.
Es ist so blödLiterature Literature
Беше извън сезона и окончателно беше излязъл от мода, и процесът на упадък изразяващ се в опърпаност и разруха беше започнал.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те не само че тичат много бързо, но също така могат да лющят тези остри камъни... сякаш са излязли от модата вече.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излязла е от мода.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава току-що беше излязъл на мода обичаят преподавателите да бъдат критикувани от учащите се.
Aus SchwedenLiterature Literature
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.