излязъл от употреба oor Duits
излязъл от употреба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
veraltet
Ние не бива да субсидираме стари технологии, които скоро ще излязат от употреба.
Wir dürfen keine veralteten, überholten Technologien subventionieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А може би този доста циничен мироглед днес беше излязъл от употреба.
Wo willst du denn gerne hin?Literature Literature
излязло от употреба оборудване, което съдържа свободен азбест
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
излязло от употреба оборудване, което съдържа свободен азбест
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
Излязло от употреба оборудване (с изключение на излезли от употреба превозни средства и отпадъци от батерии и акумулатори)
Noch nichtsEurLex-2 EurLex-2
Обосновка/оценка на риска, показваща, че междинното изпитване е незначително или излязло от употреба.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumEurLex-2 EurLex-2
опасни компоненти, отстранени от излязло от употреба оборудване
Wer heiratet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
излязло от употреба оборудване, което съдържа или е замърсено с PCB, различно от посоченото в 16 02 09
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
компоненти, отстранени от излязло от употреба оборудване, различни от посочените в 16 02 15
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
08 Излязло от употреба оборудване
Aber ich Iiebe ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
излязло от употреба оборудване, съдържащо свободен азбест
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
опасни компоненти, отстранени от излязло от употреба оборудване
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
08.2 Излязло от употреба електрическо или електронно оборудване |
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
техники за рециклиране на излязла от употреба стомана от различни източници на стоманен скрап,
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurLex-2 EurLex-2
Обосновка/оценка на риска, показваща, че междинното изпитване е несъществено или излязло от употреба.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EurLex-2 EurLex-2
излязло от употреба оборудване, съдържащо флуорохлоровъглероди, флуорохлоровъглеводороди (HCFС), флуорoвъглеводороди (HFC)
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„възможно оползотворяване“ означава потенциалът за оползотворяване на компоненти или материали, добити от излязло от употреба превозно средство;
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herEurLex-2 EurLex-2
излязло от употреба оборудване, съдържащо или замърсено с PCBs, различно от упоменатото в 16 02 09
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.EurLex-2 EurLex-2
8 | Излязло от употреба оборудване | Неопасни/ Опасни | 2 | Частично включени в обхвата на ВС (неопасни).
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EurLex-2 EurLex-2
излязло от употреба оборудване, съдържащо хлорфлуорвъглеводороди, HCFC, HFC
Das reicht.Jesus ChristusEurLex-2 EurLex-2
15. „възможно оползотворяване“ означава потенциалът за оползотворяване на компоненти или материали, добити от излязло от употреба превозно средство;
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
излязло от употреба оборудване, съдържащо или замърсено с PCBs, различно от упоменатото в 16 02 09*
Aber das Telefon...läutete wiedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заличаване на незначителен параметър на спецификациите (например заличаване на излязъл от употреба параметър)
In diesem Fall istEurLex-2 EurLex-2
излязло от употреба оборудване, съдържащо флуорохлоровъглероди
Wir waren sehr arm in dieser Hütteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
излязло от употреба оборудване, различно от упоменатото в кодове от 16 02 09 до 16 02 13
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
422 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.