измазан oor Duits
измазан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verputzt
от дърво, като голям кораб, стоящ в тази измазана зала.
in Holz und wie ein großes Boot, das in diesem verputzten Raum sitzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Профили и метални структуи за строителството за довършителни работи и интериорни дейности, по-специално за поставяне на плакети, плочи и измазани прегради
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektortmClass tmClass
Топлоизолационни материали, а именно монтажни елементи, подложки за завинтване и монтаж, носещи винкели и конзоли, по-специално за външен монтаж с нисък или без топлине мост в измазани топлоизолационни системи за сгради
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebentmClass tmClass
Строителни материали от метал, по-специално монтажни елементи, поставки за завинтване и монтаж, носещи винкели и конзоли, по-специално за външен монтаж с нисък или без топлинен мост в измазани топлоизолационни системи за сгради
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StücketmClass tmClass
Заведе ме до къща измазана в бежово, и ме остави там.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?ted2019 ted2019
През последното столетие земеделските производители са се възползвали пълноценно от архитектурните особености на стопанските постройки, направени от плет, измазан с кирпич, и покрити със сламени покриви, като са ги използвали за опушването и зреенето на месото.
Ich suche nach BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Лицето на едрия мъж беше измазано със сажди и сълзи, а очите му бяха разширени и почти неразбиращи.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
Стените отвътре били измазани, а подът бил покрит с каменна настилка и те се нуждаели от постоянна поддръжка.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragjw2019 jw2019
Той имаше същите руси коси като майка му, но той носеше го измазани и се разделихме в средата.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenQED QED
Нашата идея е да направим залата за публика много скулптурна, от дърво, като голям кораб, стоящ в тази измазана зала.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltented2019 ted2019
Последното, което видя от Индия, беше розовата измазана фасада на сграда, наречена „Хотел Куш-Ойл“.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieLiterature Literature
Тъй като стените на юдейските къщи често били измазани с вар, една цяла група от такива бели къщи, сгушени една в друга на върха на един хълм, можела лесно да бъде видяна от километри наоколо.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtjw2019 jw2019
Той също хареса идеята и каза: " Ами тук всеки би бил доволен да има измазана и боядисана къща.
Für einen ganzen Monatted2019 ted2019
Таванът на долния етаж не беше измазан и тя чуваше почти всичко, което ставаше там.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
Когато започнах да има огън вечерта, преди да измазани къщата ми, комина извършва дим особено добре, заради многобройните пукнатини между дъските.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.QED QED
Ясно се вижда, че стените са били грижливо измазани.
Vielleicht passt dir eins davonLiterature Literature
Много от сборовете провеждаха събранията си под дърветата или в скромни колиби, направени от колове, със стени, измазани с кал, и покрив от слама.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegenden Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
Продукти и материали, включени в клас 17, които са натопени, покрити или измазани с естествен или синтетичен каучук
Conrad- EntshculdigungtmClass tmClass
След падането на династия Каджар, тя е превърната в затвор и рисунките по стените ѝ са измазани.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istWikiMatrix WikiMatrix
Стените са измазани.
Ich habe sie aus dem Chor geholtWikiMatrix WikiMatrix
Всички стени са измазани отвътре и отвън.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenWikiMatrix WikiMatrix
Едуард бе наел стая в най-добрия хотел на Хоупвил, двуетажна измазана постройка.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenLiterature Literature
Стените им често са грижливо измазани.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
Не беше проблем да получи разрешение, защото новите му покои бяха доста по-малки, неудобни и с грубо измазани стени.
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
Стените бяха изгладени и измазани със смес от говежди тор и пепел, осигурявайки твърд повърхностен слой, който издържа години наред.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernjw2019 jw2019
Надолу таванът се извиваше, за да достигне до разположени в кръг стени, измазани в същия печален бял цвят.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLiterature Literature
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.