измамник oor Duits
измамник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Betrüger
Но ти знаеш как да се справяш с измамниците.
Aber du weißt ja, wie man Betrüger erledigt.
Hochstapler
Разбираш ги нещата, защото и ти си измамник.
Ja, das weiß er, weil er selbst ein ziemlich großer Hochstapler ist.
Gauner
Ти беше измамник и мислиш, че всички са такива.
Nicht jeder Mann ist ein Gauner wie du!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schwindler · Spitzbube · Betrügerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Когато измамникът говори сладко — предупреждава Библията, — не му вярвай.’ — Притчи 26:24, 25.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, umdieses Fehlverhalten zu bekämpfenjw2019 jw2019
Аз не съм измамник.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм гений, а измамник.
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДНЕС на малък брой от хората, които страдат от зъбобол, им се налага да прибягват до услугите на такива измамници.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdejw2019 jw2019
Може би точно това е неговата идентичност: да бъде аферист, да бъде измамник.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
Точно обратното, те ‘препоръчват себе си като Божии служители при чест и безчестие, при укори и похвали; смятани са за измамници [от противниците], но [в действителност] са истинни’. — 2 Коринтяни 6:4, 8, СИ.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenjw2019 jw2019
Ти си измамник.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това може да наруши конкуренцията на вътрешния пазар между законните търговци, докато измамниците могат да използват тези различия и да вредят на финансовите интереси на ЕС.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftelitreca-2022 elitreca-2022
Повечето религии имат своите светци и измамници.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
Отбелязва със загриженост констатацията на Сметната палата, че регулаторната рамка на Съюза не осигурява единно и добро управление на тази процедура по освобождаване от ДДС от страна на митническите органи на държавите членки и не гарантира, че информацията за тези операции винаги се предоставя на данъчните органи в държавата членка по местоназначение, което прави системата уязвима на злоупотреби от страна на организираната престъпност и отделни измамници и поставя добросъвестните икономически оператори в изключително неблагоприятно положение от гледна точка на конкуренцията.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Къде го намери този измамник?
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вглеждайки се в себе си, знаете, че сте пълен измамник и носите голяма отговорност пред нас, негрите.
Können Sie das sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато Михей казал на Ахав, че всички тези пророци говорят от „лъжлив дух“, как реагирал водачът на тези измамници?
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktjw2019 jw2019
Те са банда мръсни измамници
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenopensubtitles2 opensubtitles2
Тя никога няма да разбере че Майк е измамник.
Nein, du wirst es morgen fertig habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка ти не ти ли еказвала, че измамниците никога не побеждават.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библията последователно показва, че Сатан е най–големият измамник, който „мами цялата вселена“.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztjw2019 jw2019
И бях измамник.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин свободното движение, което е основа цел на Европейския съюз, в конкретния случай има отрицателно въздействие, тъй като облагодетелства измамниците.
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
Не, той не е измамник
Dafür werde ich sorgenopensubtitles2 opensubtitles2
Освен това ни гледат оператори, повечето от които са бивши хазартни измамници и са наясно с всички трикове
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Не е чудно тогава, че подбуждани от Сатан, ‘нечестиви човеци и измамници се влошават повече и повече, като мамят и са мамени’.
Dreh dich um, Arschlochjw2019 jw2019
Не можеш да управляваш казино, ако не можеш да забелязваш измамниците.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ни кръвожадния звяр, ти стари измамнико
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
Отчаяно и страстно той желае да види родителите си, преди натрапника-измамник да се е добрал до тях.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.