изолирана система oor Duits
изолирана система
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abgeschlossenes System
Напълно изолирана система за отглеждане на растения на Марс.
ein vollkommen abgeschlossenes System, in dem Pflanzen auf dem Mars wachsen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общата маса на изолираната система остава постоянна.
Fachliche LeistungsfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно по смисъла на член 2, точка 26 от Директива 2009/72/ЕО Крит представлява малка изолирана система.
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
Имаме изолирана система.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на настоящото решение Крит е малка изолирана система, а всички останали изолирани системи са изолирани микросистеми.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurLex-2 EurLex-2
Изолираната система на остров Крит се счита за малка изолирана система.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurLex-2 EurLex-2
Годишно потребление в изолираната система (ИС)
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenEurLex-2 EurLex-2
Преди години, когато бе започнал, той реши да създаде абсолютно тайна, напълно изолирана система.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
Следователно възможността за свързване на дадена изолирана система представлява значителен възпиращ фактор за инвестициите в конвенционални мощности на НЕСО.
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
„малка изолирана система“ означава малка изолирана система съгласно определението в член 2, точка 42 от Директива (ЕС) 2019/944;
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEurlex2019 Eurlex2019
58) „малка изолирана система“ означава малка изолирана система съгласно определението в член 2, точка 42 от Директива (ЕС) 2019/...
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensnot-set not-set
Както бе посочено по-горе, всички НЕСО са изолирани микросистеми, с изключение на остров Крит, който е малка изолирана система.
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
Ограничение на срока на действие на дерогацията за изолирана система във връзка с член 33 от Директива 2009/72/ЕО
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenEurLex-2 EurLex-2
Така ползите от еврото се разпространяват все повече и в новите държави-членки, което показва, че еврозоната не е „изолирана система”.
Dampfmotorennot-set not-set
Разходите следва да включват всички разходи за снабдяване на крайните клиенти с електроенергия в изолираната система, включително компенсацията за ЗОО за НЕСО;
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Разходите следва да включват всички разходи за снабдяване на крайните клиенти с електроенергия в изолираната система, включително компенсацията за ЗОО за НЕСО;
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Исландия продължава да е изолирана система по смисъла на новата Директива за електроенергията (Директива 2009/72/ЕО), тъй като тя няма трансгранични връзки.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
малка изолирана система означава система с консумация под # GWh през # г., при която под # % от годишната консумация се получава чрез свързване с други системи
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzoj4 oj4
Исландия: Исландия понастоящем се счита за малка изолирана система по смисъла на член 2, параграф 26 от предишната Директива за електроенергията (Директива 2003/54/ЕО).
Verbindungen mit Aminofunktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„малка изолирана система“ (МИС) означава малка изолирана система по смисъла на член 2, точка 26 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdennot-set not-set
„малка изолирана система“ (МИС) означава малка изолирана система по смисъла на член 2, точка 26 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14);
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
„малка изолирана система“ означава система с консумация под 3 000 GWh през 1996 г., при която под 5 % от годишната консумация се получава чрез свързване с други системи;
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
411 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.