Изолирана точка oor Duits
Изолирана точка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Isolierter Punkt
Вече не са изолирани точки върху карта,
Dann sind es keine isolierten Punkte auf einer Karte mehr,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече не са изолирани точки върху карта, а мрежа, която сме създали.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEQED QED
Изолиране на опасните точки
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenoj4 oj4
Диагнозата може да се потвърди само ако C. sepedonicum бъде изолирана и идентифицирана (точка 8).
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
В седящо положение, ръцете и краката на водача трябва да бъдат надеждно изолирани от всички точки на прищипване и приплъзване
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertoj4 oj4
В седящо положение, ръцете и краката на водача трябва да бъдат надеждно изолирани от всички точки на прищипване и приплъзване.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.EurLex-2 EurLex-2
В седящо положение, ръцете и краката на водача трябва да бъдат надеждно изолирани от всички точки на прищипване и приплъзване.
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
В седящо положение, ръцете и краката на водача трябва да бъдат надеждно изолирани от всички точки на притискане и срязване.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!EurLex-2 EurLex-2
783 Доводът на встъпилата страна, който се основава на изолиран прочит на точка 25 от Насоките, се оспорва от съдържанието на тази разпоредба.
Hinaus mit dirEurLex-2 EurLex-2
Ако тролейбусът е оборудван с двойно изолирани преобразуватели, прилагането на точки 4.3—4.6 не е необходимо.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEurLex-2 EurLex-2
Ако тролейбусът е оборудван с двойно изолирани преобразуватели, прилагането на точки #.#-#.# не е необходимо
Bist du das etwa, Jack?Ha, haoj4 oj4
Очаква се ролята на МВФ да продължи да нараства, а необходимостта от сътрудничество между еврозоната и МВФ ще бъде разглеждана от много по-широка и по-цялостна перспектива, отколкото от изолираната гледна точка на отделните държави членки.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
Най-подходящият материал за PCR диагностика се пробите от органите, изброени в точката за изолиране на вируса, или несъсирена кръв
Bedingungen- Einschränkungeneurlex eurlex
Най-подходящият материал за PCR диагностика се пробите от органите, изброени в точката за изолиране на вируса, или несъсирена кръв.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Утайката се добавя в бутилките за проби до около 1 cm от върха на бутилката, бутилките се запечатат плътно, за предпочитане с предпазен клапан (точка 12, д)), и се поставят в изолирани съдове (точка 12, г)) с цел свеждане до минимум на температурния шок, до прехвърлянето им в инкубатор, в който се поддържа температура 35 °С ± 2 °C.
Schön haben Sie' s hierEurLex-2 EurLex-2
- ще бъдат елиминирани маршрути до крайни точки и изолирани връзки в настоящата широкообхватна мрежа, ако причината за това не се крие в географски особености.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEurLex-2 EurLex-2
„обща програма за регионално развитие“ означава, че регионалните програми за субсидиране са част от вътрешно последователна и общо приложима политика за регионално развитие, както и че субсидиите за регионално развитие не са предоставени в изолирани географски точки, които нямат, или фактически нямат влияние върху развитието на даден регион;
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.EurLex-2 EurLex-2
„обща програма за регионално развитие“ означава, че регионалните програми за субсидиране са част от вътрешно последователна и общо приложима политика за регионално развитие, както и че субсидиите за регионално развитие не са предоставени в изолирани географски точки, които нямат, или фактически нямат влияние върху развитието на даден регион
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungeurlex eurlex
От оперативна гледна точка, външното изолиране на цялата къща е по-важно от други мерки, докато общ анализ на мерките позволява оптимизирането на нетната настояща стойност (ННС) на инвестицията.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
383 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.