изпитателен период oor Duits
изпитателен период
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Probe
обезщетения при уволнение поради явна некомпетентност на длъжностно лице в изпитателен период,
die Entschädigung bei Beendigung des Dienstverhältnisses eines Beamten auf Probe im Fall offensichtlich unzulänglicher Leistungen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
д) второ вземане на проби/проверка на качеството в края на изпитателния период.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
обезщетения при уволнение поради явна некомпетентност на длъжностно лице в изпитателен период,
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Вторият семинар следва да постави началото на изпитателен период за софтуера, създаден по време на проекта.
Jetzt zeig mal hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
обезщетения при уволнение поради явна некомпетентност на длъжностно лице в изпитателен период
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenoj4 oj4
Това извинение ти осигурява една седмица изпитателен период
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това шестмесечният изпитателен период е към своя край.
Geben Sie' s ihmEuroparl8 Europarl8
Просто трябва да сме предпазливи, докато сме в изпитателен период.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избяга от мен, докато беше в изпитателен период.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това събитие ще сложи край на смъртния изпитателен период на тази земя.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLDS LDS
По време на изпитателния период от осем последователни седмици, трябва да се определи загубата на тегло поради дифузия.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
Относно: Уволнение на бременни жени по време на изпитателен период
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenoj4 oj4
Успешните кандидати, които са одобрени, минават през първоначален изпитателен период от # месеца
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEMEA0.3 EMEA0.3
По време на изпитателния период от осем последователни седмици, трябва да се определи загубата на тегло поради дифузия
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebeneurlex eurlex
Ще ви поставим на изпитателен период.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И единодушно са решили да премахнат изпитателния период.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, ausnicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.