изпитателен срок oor Duits
изпитателен срок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Probezeit
Директорът ще бъде назначен с изпитателен срок от 6 месеца.
Der Direktor hat eine sechsmonatige Probezeit zu absolvieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласно Правилника за длъжностните лица всички нови служители трябва да преминат успешно изпитателен срок от девет месеца.
Eine Art SpießrutenlaufEurLex-2 EurLex-2
Изпитателният срок от две години беше считан от датата на издаване.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Длъжностни лица — Назначаване — Изпитателен срок — Оценка на резултатите
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorEurLex-2 EurLex-2
Изпитателен срок
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Eurlex2019 Eurlex2019
Директорът ще бъде назначен с изпитателен срок от # месеца
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstoj4 oj4
Директорът ще бъде назначен с изпитателен срок от 6 месеца.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEurLex-2 EurLex-2
компенсации в случай на освобождаване на длъжностно лице на изпитателен срок, освободено поради показана непригодност,
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtEurLex-2 EurLex-2
3 месеца изпитателен срок.
lch kann keine AutosklauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На изпитателен срок си.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уговорките са включвали удължен изпитателен срок, през който той може да реши дали новите условия са приемливи.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
продължителността и условията на изпитателния срок, ако има такъв;
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEurlex2019 Eurlex2019
Следователно както е установено в Европейския стълб на социалните права, изпитателните срокове следва да бъдат с разумна продължителност.
Alles wird gutnot-set not-set
ж) продължителността и условията на изпитателния срок, ако има такъв;
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.not-set not-set
Свидетелстваш и получаваш 5 години изпитателен срок.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпитателният срок, който се прилага за първия договор, е девет месеца.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenEuroParl2021 EuroParl2021
компенсации в случай на освобождаване на длъжностно лице на изпитателен срок, освободено поради показана непригодност
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.oj4 oj4
при подписването на индивидуалния трудов договор или по време на изпитателния срок; или
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnoj4 oj4
Следователно както е установено в европейския стълб на социалните права, изпитателните срокове следва да бъдат с разумна продължителност.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragnot-set not-set
Предвижда се изпитателен срок от девет месеца.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Krafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
След изпитателен срок от три години ще се направи оценка на подхода, изложен в настоящото съобщение.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Бен, още си в изпитателен срок, така че нямам избор.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е на изпитателен срок.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1182 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.