Изпъкнал многоъгълник
konvexes Polygon
изпъкнал oor Duits
изпъкнал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
konvex
Краищата задължително са изработени от едно парче и са изпъкнали.
Die Böden müssen aus einem Stück gefertigt und konvex sein.
erhaben
Те могат да бъдат плоски и люспести, или изпъкнали, грапави, твърди и подобни на брадавици
Sie können flach und schuppig sein oder erhaben, rauh, hart und warzenartig
gewölbt
когато образецът се състои само от две изпъкнали дъна, вариантите не трябва да съдържат цилиндри.
Wenn die Bauart nur aus zwei gewölbten Böden besteht, dürfen die Varianten keinen Mantelschuss haben.
vorspringend
като евентуалната метална арматура, която служи за опора, не трябва да има изпъкнали ръбове.
Metallteile , die der Verstärkung dienen , dürfen keine vorspringenden Kanten haben .
vorstehend
Широчината на изпъкналата част се измерва перпендикулярно на линията на изпъкналост.
Die Breite des vorstehenden Teils ist im rechten Winkel zur Vorsprungslinie zu messen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за гуми от клас С1: дълбочина на протектора ≥ 11 mm и отношение вдлъбната към изпъкнала площ ≥ 35 %;
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИКАТА ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА НА ЕО ЗА ТИП ТРАКТОР ПО ОТНОШЕНИЕ НА РЕГУЛАТОРИТЕ НА СКОРОСТТА И ЗАЩИТАТА НА ДВИЖЕЩИТЕ СЕ КОМПОНЕНТИ, ВЪНШНИТЕ ИЗПЪКНАЛИ ЧАСТИ И КОЛЕЛАТА, ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА СПЕЦИАЛНИ ПРИЛОЖЕНИЯ, РЪКОВОДСТВОТО ЗА РАБОТА ЗА ОПЕРАТОРА
Ich höre sie immer noch schreienoj4 oj4
Всички превозни средства трябва да могат да преминават над изпъкнали или вдлъбнати преходни криви с радиус Rv ≥ 500 m без никаква друга част освен реборда на колелото да слиза под движещата се повърхност.
Wie konntest du mit dem pennen?EurLex-2 EurLex-2
*** Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно присъединяването на Европейската общност към правило No 61 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно единните разпоредби за одобряване на лекотоварни автомобили по отношение на външните изпъкнали части пред задния панел на кабината (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — комисия INTA
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Плочките трябва да се поставят в кабина с ламинарен въздушен поток и напълнени с твърда среда до получаване на изпъкнала повърхност.
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Изменение с повече от 10 % на минималния радиус на вертикалната изпъкнала крива, с която единицата е съвместима
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEurlex2019 Eurlex2019
Розови, кръгли, двойно-изпъкнали, с надпис “ # “ на едната страна и “ # ” на другата страна
lch versteckte mich hinter den anderenEMEA0.3 EMEA0.3
Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 03 на Правило No 26 на ООН (външни изпъкнали части на пътнически автомобили)
Geh schlafenEuroParl2021 EuroParl2021
листната петура е гладка или изпъкнала;
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBEurLex-2 EurLex-2
Таблетките репаглинид са бели, кръгли и изпъкнали, с гравирано лого на Novo Nordisk (бика Апис
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoEMEA0.3 EMEA0.3
Товарни превозни средства по отношение на техните външни изпъкнали части пред задния панел на кабината
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEurlex2019 Eurlex2019
конформация: правоъгълен към леко изпъкнал профил, хармонични пропорции и леко заоблени контури;
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изпъкналата обвивка на всичките инстанции на типа пространствен обект ExistingLandUseSample.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
Те трябва също да бъдат в състояние да преминат над същите тези инсталации, разположени вътре или в непосредствена близост до изпъкнали преходни криви с радиус Rv > 300 m.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.EurLex-2 EurLex-2
Гръб: много изпъкнал, широк и дебел до нивото на плешката
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Минимален радиус на вертикална изпъкнала крива
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurlex2019 Eurlex2019
През май 2009 г. Швеция отказва износ за Machine Sazi Arak на „материал за плакиране на изпъкнали дъна на съдове под налягане“.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeEurLex-2 EurLex-2
Прочутите очи на династията Романови — втренчени, хипнотизиращи и доста изпъкнали — гледаха строго и взискателно.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLiterature Literature
Фигура 1в — Автоматично теглително-прикачно устройство на ремарке със заключващ палец с изпъкнала част
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurLex-2 EurLex-2
Геоморфоложки компонент на хълмовете, състоящ се от издаден край (странично изпъкнал район) на склона на хълма, което води до предимно отклоняващо се повърхностно стичане на водния поток; контурните линии обикновено образуват изпъкнали криви.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenEurLex-2 EurLex-2
ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ВЪНШНИТЕ ИЗПЪКНАЛИ ЧАСТИ НА ДВУКОЛЕСНИ МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ЛЕКИЧЕТИРИКОЛЕСНИ И ЧЕТИРИКОЛЕСНИ МОТОРНИПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
Шест сребърни звънчета на пурпурно поле, това беше Белмур, с изпъкналия корем и закръглени рамене.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
Двойно изпъкнали, бежови, глазирани таблетки
Da kommen die BullenEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.