изпълвам се oor Duits
изпълвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
füllen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпълваме се с енергия за сметка на другите и именно това ни мотивира.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Изпълвам се с трепет и вълнение всеки път, когато мога да докосна някое малко бебенце и да спася живота му.
Juli # Datum der letzten VerlängerungLiterature Literature
Ние се изпълваме с енергия, издигаме се на по-високо ниво, отново се изпълваме с енергия и отново се издигаме.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anLiterature Literature
(Помогнете на учениците да открият следния принцип: Докато искрено се покайваме и получаваме опрощение за нашите грехове, нашата вина изчезва, изпълваме се с Духа на Господ и изпитваме радост и мир.
Ich habe schon genug ProblemeLDS LDS
Ако това било така, заедно с апостолите, които не знаели какви събития предстоят, Исус трябва да е изпял със силен глас: „Изпълвам се с любов, защото Йехова слуша моя глас, моите настоятелни молби. ...
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.jw2019 jw2019
После се изпълвам с гняв, иска ми се да ида при нея и...
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сетне пак се сещам как започна всичко и се изпълвам с тъга, както често ми се случва напоследък.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Следователно, не бива да се изпълваме със самодоволство, само защото сме се включили в състезанието.
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
„Да престана да се изпълвам с Единствената сила, да престана да се чувствам по-жива от всякога?
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
Изпълвам се с благодарност всеки път, когато чета за пътуването на Йосиф и Мария към Ерусалим, за скромните ясли, за скромното раждане на Господ Исус Христос и за ангелите, които възвестяват „голяма радост ... за всички човеци“ (Лука 2:10).
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLDS LDS
(Яков 3:17) Трябва да избягваме сериозните грехове и да се изпълваме със светия дух, като се оставяме той да ни ръководи.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikjw2019 jw2019
● Защо се изпълваме с възхищение, докато размишляваме за чудесата на творението?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
И все пак се изпълвам с надежда.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenLiterature Literature
Въпреки това се изпълвам с радост гледайки ги жизнени и усмихнати.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние опознаваме Господ, като се изпълваме с Неговата любов.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.LDS LDS
Знаеш ли, че вече не мога да ходя на театър, защото се изпълвам със завист?
Das werde ich nicht zulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо ‘сърцето ни да изнемощява’, ние се изпълваме с радост.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Като гледаме тези тенденции, дали падаме духом, или се изпълваме с енергия?
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anted2019 ted2019
Да не се изпълваме с очаквания.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че това е за добро, но не се изпълвам с чувство на признателност.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Ние се изпълваме със страхопочитание, когато гледаме красив пейзаж, внушителен водопад или прекрасен залез.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenjw2019 jw2019
И до днес, когато мисля за това, се изпълвам с признателност.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernjw2019 jw2019
Да, колкото повече размишляваме за различните аспекти на необятната мъдрост на Йехова, толкова повече се изпълваме със страхопочитание.
Wann wird das sein, Lizzy?jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.