изпълнен с разбиране oor Duits
изпълнен с разбиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verständnisvoll
Но прилагането на библейските принципи може да смекчи удара на развода, като насърчи открит и изпълнен с разбиране диалог между родителите и децата.
Doch das Anwenden biblischer Grundsätze kann die Auswirkungen einer Scheidung lindern, wenn zu einem offenen und verständnisvollen Dialog zwischen Eltern und Kindern ermuntert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предсъстезанието Когато ми донесе вечерята, Шакара се усмихна, изпълнена с разбиране.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
Хенри беше признателен на съпругата на Адам за изпълнения с разбиране поглед.
AdressatenLiterature Literature
Беше земен човек, но деликатен, изпълнен с разбиране и най-вече много добър.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
Тя вдигна глава и срещна изпълнения с разбиране поглед на Алистър.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Ще можеш да откликваш по по– разумен и изпълнен с разбиране начин, когато оказваш помощ при различни ситуации.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmenjw2019 jw2019
По сърдечен и изпълнен с разбиране начин задавайте въпроси като: „Би ли ми помогнал да разбера защо направи това?“
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenLDS LDS
Но прилагането на библейските принципи може да смекчи удара на развода, като насърчи открит и изпълнен с разбиране диалог между родителите и децата.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!jw2019 jw2019
(Ездра 7:10, NW) Изпълненото с разбиране сърце ще помогне на старейшините да приложат подходящите библейски принципи и да вземат предвид обстоятелствата на всеки отделен човек.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenjw2019 jw2019
(Матей 26:41) Като имал предвид това, Исус можел да се справя със слабостите и грешките на своите ученици по търпелив и изпълнен с разбиране начин.
Maßnahmen des Querschnittsprogrammsjw2019 jw2019
Ще открият живот, изпълнен с доброта и разбиране.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Един живот, изпълнен с безкористна служба, също ще бъде изпълнен с мир, който надхвърля всякакво разбиране“.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn,dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtLDS LDS
Това беше изпълнено с изключително присъствие на духа, разбиране и щедрост.
Der Job war mein LebenEuroparl8 Europarl8
Преписвачът Ездра, заедно с други, внедрил у хората разбиране посредством едно изпълнено със значение четене на Закона.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenjw2019 jw2019
Следващата дейност ще увеличи вашето разбиране за необходимостта да се развива учебна среда, изпълнена с обич и уважение и как да се създава такава среда.
Ohn e Zw e if e lLDS LDS
Макар да е изпълнена с образи и символи, които не винаги са лесни за разбиране от читателите в наши дни, темите на тази книга са прости и вдъхновяващи.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLDS LDS
Земеделските производители са съществен фактор за успешното прилагане на агроекологичните програми и ако те не разполагат с достатъчно разбиране и финансови стимули политиката не би била изпълнена по задоволителен начин.
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
В Библията се говори за хора, които били изпълнени с мъдрост, разбиране и дори с точно познание, но не и за някого, който бил изпълнен с друга личност. (Изход 28:3, бел. под линия; 3 Царе 7:14; Лука 2:40; Колосяни 1:9)
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenjw2019 jw2019
8QELRC на Исландия в рамките на втори период на задължения по Протокола от Киото се основава на разбирането, че нейното задължение ще бъде изпълнено съвместно с Европейския съюз и неговите държави членки, в съответствие с член 4 от Протокола от Киото.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommenzwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
(9) QELRC на Исландия в рамките на втори период на задължения по Протокола от Киото се основава на разбирането, че нейното задължение ще бъде изпълнено съвместно с Европейския съюз и неговите държави членки, в съответствие с член 4 от Протокола от Киото.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
Подчертайте думи и фрази, които помагат за увеличаване на вашето разбиране за това (1) защо е важно в класната стая да се създаде учебна среда, изпълнена с обич и уважение и (2) как може да се развива такава учебна среда.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLDS LDS
От ограничената перспектива на онези, които нямат познание, разбиране или вяра в плана на Бог, които само гледат през призмата на земния живот, изпълнен с войни, насилие, болести и злини, този живот може да изглежда депресиращ, хаотичен, несправедлив и безсмислен.
Ich würde gerne früher kommenLDS LDS
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.