изпълнение на програма oor Duits
изпълнение на програма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Programmablauf
вероятната продължителност на програмата и целта, която трябва да бъде постигната до датата на изпълнение на програмата;
die voraussichtliche Laufzeit des Programms und das Ziel, das nach Programmablauf erreicht sein soll,
Programmausführung
Когато изпълнението на програмата напредне, се получава информация и за резултатите и въздействието.
Sobald die Programmausführung weiter fortgeschritten ist, werden Informationen über Ergebnisse und Auswirkungen verfügbar werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Навременното изпълнение на програмата за проверки се е подобрило през 2007 г. (5.34 (2).
Generaldirektor für FischereiEurLex-2 EurLex-2
На този уебсайт се посочват действията, подкрепяни при изпълнението на програмата и се помества списък на бенефициерите.
Georgia hörte von einem blinden Passagiernot-set not-set
годишен работен план за изпълнение на програмата, който определя:
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
да постигне по-високо качество при изпълнението на програмите за развитие на селските райони;
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEuroParl2021 EuroParl2021
Правилата за автоматично освобождаване от ангажимент ще ускори изпълнението на програмите.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtEurLex-2 EurLex-2
Работните програми ще посочват конкретните цели и ключовите етапи за изпълнението на програмата.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Изпълнение на програмите
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
механизми за наблюдение с оглед гарантиране изпълнението на програми за безопасност и бизнес планове на аеронавигационното обслужване
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungoj4 oj4
Подобреното сътрудничество през 2008 г. улесни изпълнението на програмата.
Ich habe ihre Eltern verständigtEurLex-2 EurLex-2
Ако сме допуснали такива, не бихме искали да попречим на изпълнението на програмите.
Im Hafen sind BooteEuroparl8 Europarl8
Комисията докладва относно изпълнението на програмата InvestEU в съответствие с [членове 241 и 250] от [Финансовия регламент].
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismennot-set not-set
Държавите членки изплащат помощта най-късно до 15 октомври на годината след годината на изпълнение на програмата.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #REurlex2018q4 Eurlex2018q4
За целите на изпълнението на програмата за ядрен синтез, Комисията се подпомага от консултативен комитет.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
iv) бюджетът и графикът за предприемане на операции за всяка година от изпълнението на програмата.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
Валидирането на изпълнението на програмата за сигурност, потвърждаващо липсата на пропуски, се състои от:
Was haben Schie vor?Eurlex2019 Eurlex2019
Изпълнение на програмите за проверки, предшестващи проверката, обхваната от настоящата програма
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEurLex-2 EurLex-2
Оценка на опита от предишните три години относно изпълнението на програмата за намаляване на пестицидите.
Ja, wir reden morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
Постоянни служители и временно наети лица || Изпълнение на програмата
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenEurLex-2 EurLex-2
Довършване на изпълнението на програмата за реформи, договорена с Международния валутен фонд.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stelleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
относно изпълнението на Програмата за асоцииране ЕС—Украйна
Deine andere SeiteEurLex-2 EurLex-2
Освен това се очаква голяма част от изпълнението на програмата да се делегира на трети страни.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
е) контрол на изпълнението на програмата за наблюдение на здравето;
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
Размерът на финансовото участие за следващите години се определя в зависимост от изпълнението на програмата през # г
Na ja, meine Augen werden immer schwächeroj4 oj4
Към края на 2016 г., статутът на изпълнение на програмите за МФП беше следният:
Bitte, es ist jemand hier unteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Финансовият пакет за изпълнение на програмата е 777 600 000 EUR (по текущи цени).
Nach den ersten # # TagenEurLex-2 EurLex-2
36029 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.