изпълнение на договор oor Duits
изпълнение на договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abwicklung
Помагат при обявяването, управлението и мониторинга на поканите за участие в търгове и изпълнението на договорите.
Unterstützung bei der Vorbereitung, Abwicklung und Überwachung von Ausschreibungen und bei der Vertragsausführung.
Vertragsabwicklung
датите, отнасящи се до изпълнението на договора
die Daten der Vertragsabwicklung
Vertragserfüllung
Всъщност конфликтът на интереси може да се конкретизира само в хода на изпълнение на договора.
Ein Interessenkonflikt kann sich nämlich grundsätzlich erst bei Vertragserfüllung konkretisieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
началната и крайната дата на изпълнение на договора, под условие на член 15;
Du und Deine MutterEurLex-2 EurLex-2
e) са непропорционални по отношение на сключването и изпълнението на договора, или
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
Посредничество, сключване и изпълнение на договори за покупкo-продажбата на стоки, също и в интернет
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssentmClass tmClass
Отстъпките са такива суми, доколкото те представляват частично връщане на премиите, извършено при изпълнението на договорите.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurLex-2 EurLex-2
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
Тази забрана не възпрепятства изпълнението на договор, сключен преди влизането в сила на настоящия регламент.
Sir, können Sie mich hören?EurLex-2 EurLex-2
Мястото на изпълнение на договора за дериват се обозначава с единен код за това място.
Oh, seht doch, da!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
СКЛЮЧВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА ЗА ПРЕВОЗ
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези мерки следва да бъдат пропорционални на продължителността на закъснението при изпълнението на договора.
Sieh Dir die Laborwerte anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Посредничество, сключване и изпълнение на договори за ползване на медицински и стоматологични услуги
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.tmClass tmClass
е необходимо за сключването или изпълнението на договор между субекта на данни и администратора;
Finanzhilfeder Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Член 80: Условия за изпълнение на договорите
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
По време на настоящата оценка не беше докладвано за доказателства за лошо изпълнение на договорите 51 .
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Продължаване на приноса към балансираното изпълнение на Договора за неразпространение на ядреното оръжие (ДНЯО) по трите негови стълба.
Erste Zeileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Сключване и изпълнение на договори за ползване на услуги
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilentmClass tmClass
Помагат при обявяването, управлението и мониторинга на поканите за участие в търгове и изпълнението на договорите.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
Посредничество, сключване и изпълнение на договори във връзка с инсталации за добив на енергия от обновяеми енергоносители
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehentmClass tmClass
з) ролята на партньорите, посочени в член 5, в изпълнението на договора за партньорство.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.EurLex-2 EurLex-2
Потенциалните рискове при изпълнението на договорите са свързани със:
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.EurLex-2 EurLex-2
Участниците във временни обединения носят солидарна отговорност за изпълнението на договора.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEuroParl2021 EuroParl2021
Признати активи, възникващи от разходите за получаване или изпълнение на договор с клиент
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Връзка със споразумението за изпълнение на Договора от Прюм
Die Sage von Ritter LancelotEurLex-2 EurLex-2
г) разходи за придвижването на машините, съоръженията и материалите до и от обекта на изпълнението на договора;
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenEurLex-2 EurLex-2
СКЛЮЧВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОР ЗА ПРЕВОЗ
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.oj4 oj4
19924 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.