изпълнен с увереност oor Duits
изпълнен с увереност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zuversichtlich
Виден психиатър съобщи едно изпълнено с увереност предсказание: „Вие ще бъдете отново на крака след 6 месеца.“
Ein bekannter Psychiater äußerte sich mir gegenüber ganz zuversichtlich: „In sechs Monaten sind Sie wieder auf den Beinen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори шапката му била изпълнена с увереност!
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви повярвам и ще се опитам да ви помогна. – Сега вече говореше, изпълнен с увереност.
Noch nicht verwendete PensLiterature Literature
Изпълнен с увереност, той смъмрил вятъра и езерото: „Млъкни, престани!“
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
Виден психиатър съобщи едно изпълнено с увереност предсказание: „Вие ще бъдете отново на крака след 6 месеца.“
So geht das nicht weiter!jw2019 jw2019
Отначало беше изпълнен с увереност, но после подът внезапно се изплъзна под краката му.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannLiterature Literature
Доскоро бе изпълнен с увереност, че анализът на ситуацията, който бе извършил, е правилен.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
— Не — каза той и този път гласът му бе твърд и изпълнен с увереност. — Не, не съм умрял!
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
Изпълнен с увереност, Анания отишъл на адреса, който му дал Исус.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
Но после той стана така изпълнен с увереност Когато тя прие той се съгласи да Пее соло на бала.
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това с глас, изпълнен с увереност, той казал: „Но не очакваме ли точно това в тези последни дни?“
Das ist dein Vater in grünjw2019 jw2019
Ние... Гласът на Фам бе изпълнен с тиха увереност — нямаше нищо общо с реването на стария Фам Тринли.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
Тази изпълнена с вяра увереност е характерна за истински обърнатия във вярата.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzesgeplanten Aktionen erfaßt werdenLDS LDS
Въпреки всичко това аз отново се чувствам изпълнен с увереност, тъй като за първи път в своята история Парламентът скоро ще бъде в състояние да изрази своето мнение относно този текст в рамките на обикновената законодателна процедура.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEuroparl8 Europarl8
Утехата, която имаме на разположение единствено чрез Спасителя, ми даде изпълнената с мир увереност, че всичко щеше да бъде наред.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenLDS LDS
В официалния си протокол доминиканските духовници казали, че целта на дискусията не било това ‘вярата да бъде дискутирана, сякаш тя била под съмнение, но да бъдат унищожени грешките на юдеите и да се премахне изпълнената с увереност вяра на много от юдеите’.
Welche Haarfarbe hat sie?jw2019 jw2019
По време на отделянето бях изпълнен с чувство на увереност.
Iggy, ich muss gehen!LDS LDS
Бих искал да споделя шест практични предложения, които, ако последвате, ще разсеят тези гласове на злото и ще възстановят във вас изпълнената с мир увереност и духовно упование, които ви очакват само ако поискате.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...LDS LDS
Няма нищо по-универсално от смъртта и нищо по-изпълнено с надежда и вяра от увереността за безсмъртие.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenLDS LDS
На 2 юли 2010 г. генералният секретар декларира с необходимата увереност, че бюджетът на Парламента е изпълнен в съответствие с принципите на доброто финансово управление и че установената рамка за контрол осигурява необходимите гаранции за законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEuroparl8 Europarl8
Президент и сестра Хинкли се радват на щастлив и изпълнен с обич брак и са укрепвани от „тихата и сигурна увереност за нова среща и вечно спътничество“.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLDS LDS
Макар програмата за надзор през 2014 г. да е била изпълнена с помощта на трети страни, ACM изрази увереност, че програмата за надзор през 2015 г. ще покаже, че органът е в състояние да изпълнява своите задължения за надзор.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
Беше извършена оценка дали процедурите за приемане на годишната работна програма могат да предоставят на Комисията предварителна увереност, че програмата ще бъде изпълнена в съответствие с разпоредбите на съответните рамкови документи.
Nein, das ist die falsche KarteEurLex-2 EurLex-2
- декларира, че е получил достатъчна увереност, че бюджетът на Парламента е изпълнен в съответствие с принципите на доброто финансово управление и че установената рамка за контрол осигурява необходимите гаранции за законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
декларира, че е получил достатъчна увереност, че бюджетът на Парламента е изпълнен в съответствие с принципите на доброто финансово управление и че установената рамка за контрол осигурява необходимите гаранции за законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.