изпълнение на дълга oor Duits
изпълнение на дълга
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pflichterfüllung
На какво е длъжен тогава войника да се доверява... ако не на изпълнението на дълга на своя началник?
Auf was soll sich ein Soldat überhaupt noch verlassen, wenn nicht auf die Pflichterfüllung seines Vorgesetzten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпълнението на дълга носи на човека чувство на щастие и мир.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIILDS LDS
Съжалявам за приятелите ти, но те умряха при изпълнение на дълга си.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил ранен при изпълнение на дълга си.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Опасявам се, че е бил убит по време на изпълнение на дълга си.
Ein Kartenleser, wie schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато полицай загине при изпълнение на дълга, е " Орел ".
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо ще ме извините, че при изпълнението на дълга си ще процедирам възможно най-внимателно.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
Аз не съм бил военен, но съм губил пръст в изпълнение на дълга си.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки обект на Щ.И.Т. има мемориал на агенти загинали при изпълнение на дълга си.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айринг за изпълнение на дълга ни и грижата за другите. (56 и 43)
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLDS LDS
Дж. Те загубиха живота си в изпълнение на дълга си.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпълнението на дълга, както те го разбираха, им вдъхваше възторжен героизъм, ненужен и предизвикателен.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLiterature Literature
Бог да е с вас в изпълнението на дълга ви към Рим.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNGERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умря при изпълнение на дълга си.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На какво е длъжен тогава войника да се доверява... ако не на изпълнението на дълга на своя началник?
Einstellung und Schulung von PersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно раните от куршум не стигаха, за да получи човек почивка от изпълнението на дълга си като кралски страж.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenLiterature Literature
Прехвърлянето на вземане дава възможност на кредитора (прехвърлител) да прехвърли на друго лице (приобретател) правото си да иска изпълнението на дълг от даден длъжник.
I Got His Voice Mailnot-set not-set
Те били обвинени, че „незаконно, престъпно и преднамерено подбуждат към неподчинение, нелоялност и отказ от изпълнение на дълга към армията и военноморските сили на Съединените щати“.
Sie schwimmenjw2019 jw2019
Като вземем и стрелбите по време на изпълнение на служебния дълг и употребата на груба сила...
Ich möchte vorschlagen, ein Toastfür unsere Gastgeber und WohltäterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще приемат да се покоряват и дори да проливат кръвта си в името на законите ни и да помагат на църковните ни комисари при изпълнението на дълга им.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) „вземане“ означава правото да се иска изпълнение на дълг от какъвто и да е характер, независимо дали този дълг е паричен или непаричен и дали произтича от договорно или извъндоговорно задължение;
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.not-set not-set
Много от дейностите помагат за изпълнение на изискванията “Дълг към Бога” и “Личен напредък”.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLDS LDS
Тези удостоверения са признание за напредъка на младия мъж по отношение на изпълнението на неговия дълг към Бог.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfLDS LDS
Официалната причина за смърт е " в изпълнение на служебния дълг " преди две седмици.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помолете го да сподели с вас какво научава за изпълнението на своя дълг към Бог.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenLDS LDS
819 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.