изпълнение на присъда oor Duits
изпълнение на присъда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vollziehung der Strafe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нека от... всеки изпратят представител за изпълнение на присъдата
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпълняващата държава членка поема изпълнението на присъдата (член 4, параграф 6)
Selbstverständlich, Sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да има всеки възможност да провери изпълнението на присъдата, браната бе направена от стъкло.
SAM:Waffe weg!Literature Literature
Времето на изпълнението на присъдата, за която говори ангелът, е известно също като „деня на Йехова“.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Бе осъден на смърт и си чакаше изпълнението на присъдата.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Молби за правна помощ и за изпълнение на присъди
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Трябва да спрем изпълнението на присъдата на Монк и Кумс.
BESCHLIESSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А законът е безпощаден към осъдените на смърт: и най-малкото провинение води до изпълнение на присъдата.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochLiterature Literature
Бивш заместник министър на правосъдието, отговарящ за служителите на съдебната система, идеологията и контрола над изпълнението на присъдите.
Sie istwichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
По време на изпълнението на присъдата той седеше с Малкия Андре в палатката си.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Literature Literature
Казвам да отложим изпълнението на присъдата.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само по себе си вписването в регистъра за съдимост не представлява нито вземане предвид, нито изпълнение на присъда.
Na los, weg hier, weg hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2)„наказателно производство“ означава досъдебната фаза, същинската съдебна фаза и изпълнението на присъдата;
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien inFrage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Относно: Европейска хармонизация на законодателството по отношение на изпълнението на присъди
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederEurLex-2 EurLex-2
Сканирането ще бъде днес следобед а изпълнението на присъдата е назначено в полунощ.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
организирането, финансирането и изпълнението на присъдите за лишаване от свобода (26).
Er würde dich gern treffenEurLex-2 EurLex-2
Как Павел описва идването на Христос за изпълнение на присъда над безбожните?
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenjw2019 jw2019
Заместник министър на правосъдието, отговарящ за служителите на съдебната система, идеологията и контрола над изпълнението на присъдите.
StichprobenverfahrenEurLex-2 EurLex-2
е задържано в нея с оглед изпълнение на присъда за лишаване от свобода?
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
б) „наказателно производство“ означава досъдебната фаза, същинската съдебна фаза и изпълнението на присъдата;
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurlex2019 Eurlex2019
Съвременното изпълнение на присъдата на Йехова ще бъде цялостно, вечно.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenejw2019 jw2019
изпълнение на присъда лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) „наказателно производство“ означава досъдебната фаза, съдебната фаза и изпълнението на присъдата;
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEurlex2019 Eurlex2019
1370 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.