изпълнение на екологичното право oor Duits
изпълнение на екологичното право
bg
Всяка разновидност от дейности, свързани с привеждането в съответствие и подчинението на тези задължителни правила на една държава, които са издадени за да запазят екологичната цялост, природните ресурси и да защитят човешкото здраве.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
umweltrechtliche Strafverfolgung
bg
Всяка разновидност от дейности, свързани с привеждането в съответствие и подчинението на тези задължителни правила на една държава, които са издадени за да запазят екологичната цялост, природните ресурси и да защитят човешкото здраве.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да насърчат защитата на социалните и екологичните права и да гарантират ефективно изпълнение на конвенциите на Международната организация на труда, както и премахването на принудителния и детския труд;
Unmöglich ist nicht französisch!EuroParl2021 EuroParl2021
Включването на клауза за правата на човека или изпълнението на социални и екологични стандарти в търговските споразумения е принцип, който ЕС трябва да се стреми да гарантира.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEuroparl8 Europarl8
Освен това по мое мнение член 11, параграф 1 от Регламент No 1380/2013 не може да се прилага по аналогия към мерки, които изглеждат необходими за изпълнение на други разпоредби на екологичното право на Съюза.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Въпреки че член 18, параграф 2 се отнася само до държавите членки, съображение 37 от Директива 2014/24 обхваща и възлагащите органи: „[с] цел подходящо отразяване на изискванията в екологичната, социалната и трудовата сфера в процедурите за възлагане на обществена поръчка е особено важно държавите членки и възлагащите органи да вземат съответни мерки за осигуряване на изпълнението на задълженията в областта на екологичното, социалното и трудовото право [...]“.
Sag mir nur, wannEurlex2019 Eurlex2019
изпълнението от страна на оферента на приложимите задължения в областта на екологичното, социалното и трудовото право;
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurLex-2 EurLex-2
г) изпълнението от страна на оферента на приложимите задължения в областта на екологичното, социалното и трудовото право;
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
изпълнението от страна на подизпълнителите на приложимите задължения в областта на екологичното, социалното и трудовото право;
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
д) изпълнението от страна на подизпълнителите на приложимите задължения в областта на екологичното, социалното и трудовото право;
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEurLex-2 EurLex-2
При все това, що се отнася до оценката на въздействието върху устойчивото развитие, докладчикът отбелязва, че без предприемането на подходящи мерки, изпълнението на споразумението би могло да окаже въздействие върху правата на човека, трудовите и екологичните стандарти.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingnot-set not-set
са показали значителни или трайни недостатъци при изпълнението на друга обществена поръчка или на задълженията си съгласно екологичното, социалното и трудовото право;
Ja, auf ChuckEuroParl2021 EuroParl2021
И действително, съдебната практика на Съда на Европейския съюз признава особено важната роля, която екологичните сдружения — „екологичните неправителствените организации или екологичните НПО“ — играят за осигуряване изпълнението на задълженията, произтичащи от правото на ЕС в областта на околната среда.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЕИБ извършва щателна комплексна проверка и ▌, когато е целесъобразно, изисква от организаторите на проекти да проведат обществени консултации на местно равнище, съобразно социалните и екологичните принципи на Съюза, със съответните заинтересовани страни в национален и местен план, както и с гражданското общество, на етапа на планиране и изпълнение на проекта по социалните, екологичните, икономическите и свързаните с правата на човека и с развитието аспекти на инвестиционните проекти, покрити от гаранцията от ЕС, както и да предоставят необходимата информация за оценка на приноса за изпълнението на външнополитическите и стратегическите цели на Съюза.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetennot-set not-set
Докладчикът е убеден, че политиката на ЕС за сътрудничество за развитие и, по-специално, съгласуваността между политиките на Съюза играят основна роля при постигането на Целите на хилядолетието за развитие и изпълнението на поетите международни ангажименти по отношение на правата на човека, продоволствената сигурност и екологичната устойчивост.
Was brauchst du?not-set not-set
124 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.