изпълнение на съдебно решение oor Duits
изпълнение на съдебно решение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Urteilsvollstreckung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) отмяна на отлагането на изпълнението на съдебното решение или отмяна на решението за условно освобождаване; и
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEurLex-2 EurLex-2
сумите, изплатени като обезщетение на пострадалите лица въз основа на доброволно споразумение или в изпълнение на съдебно решение;
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdEurLex-2 EurLex-2
отмяна на отлагането на изпълнението на съдебното решение или отмяна на решението за условно освобождаване; и
Ich bin hilflosEurLex-2 EurLex-2
Ако съдът прецени, че молбата е основателна, се отказва признаването или изпълнението на съдебното решение.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
Право на изпълнение на съдебното решение
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEuroParl2021 EuroParl2021
Отказът не препятства последващо подаване на молба за признаване или за изпълнение на съдебното решение.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
отмяна на отлагането на изпълнението на съдебното решение или отмяна на решението за условно освобождаване
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenoj4 oj4
„Публична служба — Конкурс — Изпълнение на съдебно решение — Допустимост“
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
б) отмяна на отлагането на изпълнението на съдебното решение или отмяна на решението за условно освобождаване;
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Относно: Нивото на изпълнение на съдебно решение относно генномодифициран цветен прашец в меда
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauEurLex-2 EurLex-2
Институцията, приела отменения акт, следва да определи какви мерки се изискват за изпълнението на съдебното решение за отмяна.
Festhalten!EurLex-2 EurLex-2
Унгарското правителство отбеляза, че тези мерки не са свързани с изпълнението на съдебното решение.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?EuroParl2021 EuroParl2021
Смята се, че този срок не е уместен за изпълнение на съдебно решение на Съда на Европейския съюз.
ANMUSTERUNGEurLex-2 EurLex-2
Изпълнение на съдебно решение
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenoj4 oj4
в) да спре изцяло или частично изпълнението на съдебното решение.
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
„Дело за изпълнение на съдебно решение може да бъде заведено за прилагането на:
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪДЕБНОТО РЕШЕНИЕ
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEurLex-2 EurLex-2
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪДЕБНОТО РЕШЕНИЕ
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinoj4 oj4
Смята се, че този срок не е уместен за изпълнение на съдебно решение.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл те по същество обезпечават изпълнението на съдебното решение, ако жалбоподателят спечели делото.
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
г) мястото на изпълнение на съдебното решение;
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
Съдът може да спре изпълнението на съдебното решение по искане на третото лице.
Ist das ein Mobiltelefon?EurLex-2 EurLex-2
4840 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.