изпълнен с благодарност oor Duits
изпълнен с благодарност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dankbar
Когато открил монетите, той бил така изпълнен с благодарност, че коленичил на земята и казал благодарствена молитва.
Als er die Münzen fand, war er so überwältigt und dankbar, dass er sich niederkniete und ein Dankgebet sprach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сърцето ми ... е изпълнено с благодарност към Всемогъщия Бог.
Iggy, ich muss gehen!LDS LDS
Бях изпълнен с благодарност.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichLDS LDS
Той бил изпълнен с благодарност.
Nun, das wäre leider nicht realjw2019 jw2019
Изпълнена с благодарност самотна майка и нейната дъщеря наблюдават ремонта на повредената им къща
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenjw2019 jw2019
— Deo gratias — прошепна отново, като ги гледаше, и този път сърцето му бе изпълнено с благодарност.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenLiterature Literature
* Когато станеш сутрин, нека сърцето ти бъде изпълнено с благодарности към Бога, Алма 37:37.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLDS LDS
Знам, че си изпълнен с благодарност.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той стисна ръка и остана в това положение, изпълнен с благодарност, успокоен и бърборещ си нещо тихо.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istLiterature Literature
Когато открил монетите, той бил така изпълнен с благодарност, че коленичил на земята и казал благодарствена молитва.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.LDS LDS
След като оставих момчетата при родителите им, бях изпълнена с благодарност.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionLDS LDS
Йехова искал качествени приноси, които служителите му да дават от сърце, изпълнено с благодарност.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
Затова сърцето ми е изпълнено с благодарност и искам да ви я засвидетелствам.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLiterature Literature
Боргхилда Дал, както преди, така и след възстановяването на нейното зрение, била изпълнена с благодарност за своите благословии.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLDS LDS
Но сега той е изпълнен с благодарност и ще ги съветва да се помирим, а не да задълбочаваме разпрата.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
Изпълнен с благодарност, Даниил казал: „Да бъде благословено името Божие отвека и довека; защото мъдростта и силата са Негови.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutjw2019 jw2019
Струваше ми се, че съм се приближила до всемогъщия и душата ми, изпълнена с благодарност, е тръгнала по неговите стъпки.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannLiterature Literature
(1 Летописи 28:9) Ясно е, че Йехова иска неговите служители да му служат от сърце, изпълнено с благодарност и признателност.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
(стр. 61) Един верен домашен учител е изпълнен с благодарност, когато някой, когото е посещавал с години, се присъединява към Църквата.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLDS LDS
Изпълнен с благодарност се чудех кой ли ще да е свършил това, но бях много уморен, за да продължавам да се напрягам.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestromso umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
Кой не е изпълнен с благодарност като помислим, какво Йехова е вече направил за нас, какво прави понастоящем и какво още ще направи?
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.jw2019 jw2019
Нека винаги, с изпълнено с благодарност сърце, прилежно да спазваме всички святи закони и напомняния на Йехова, знаейки, че ни водят по безопасен път към живота.
Deine Nerven möchte ich habenjw2019 jw2019
В действителност, в повечето препратки към Писанията не се говори за благодарност за неща, а по-скоро се има предвид едно общо чувство или отношение, изпълнено с благодарност.
Sieh mich anLDS LDS
„В действителност, в повечето препратки към Писанията не се говори за благодарност за неща, а по-скоро се има предвид едно общо чувство или отношение, изпълнено с благодарност.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teiledavon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenLDS LDS
69 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.